Darling - Rina Katahira перевод на немецкий

Darling

無駄ねダーリン
わかってほしいだなんて
言ったらもう後悔してる
独りよがり
伝わらないこの声
閉ざしてしまう

君の言いなりで 怖くなるの
泣き出して 困らせても
抱きしめて
重なり合うたびに
擦り切れていくけど

ダーリン
わからないだなんて
言うならもう終わりじゃない
寂しがり
叶いそうにない夢
閉ざしてしまうのはやだ

ねえ 曖昧な夜は
どこに いけばいいの

当たり前に声に出して 伝えていた頃の
無垢な子供 ドアを開こう 泣きじゃくっても
当たり前に声に出して
ありきたりな愛を交わすの
助けて欲しいの

君の言いなりで 怖くなるの
泣き出して 困らせても
抱きしめてよ
重なり合うたびに
擦り切れていくけど
ダーリン

俯いた ひそかな願いを
伝えたい 伝わらなくても
ねえ 曖昧な夜は
どこに いけばいいの

Liebling

Es ist sinnlos, Liebling
Zu wünschen, du würdest verstehen
Kaum gesagt, bereue ich es schon
Einseitig
Diese Stimme, die nicht durchdringt
Ich verschließe mich

Deinen Wünschen zu folgen, macht mir Angst
Selbst wenn ich in Tränen ausbreche und dich bedränge
Umarme mich
Jedes Mal, wenn wir uns vereinen
Reibe ich mich auf

Liebling
Zu sagen, du verstehst nicht
Wenn du das sagst, ist es dann nicht schon vorbei?
Ich bin einsam
Ein Traum, der unerreichbar scheint
Ich will mich nicht verschließen

He, in solchen ungewissen Nächten
Wohin soll ich gehen?

An die Zeit, als ich es selbstverständlich aussprach,
Wie ein unschuldiges Kind. Ich will die Tür öffnen, auch wenn ich schluchze.
Selbstverständlich meine Stimme erheben
Und gewöhnliche Liebe austauschen.
Ich will, dass du mir hilfst.

Deinen Wünschen zu folgen, macht mir Angst
Selbst wenn ich in Tränen ausbreche und dich bedränge
Umarme mich doch!
Jedes Mal, wenn wir uns vereinen
Auch wenn ich mich dabei aufreibe
Liebling

Diesen heimlichen Wunsch, den ich gesenkten Blickes hege,
Möchte ich dir mitteilen, auch wenn er nicht ankommt.
He, in solchen ungewissen Nächten
Wohin soll ich gehen?