Текст и перевод песни Rina Katahira - Darling

Darling

無駄ねダーリン
わかってほしいだなんて
言ったらもう後悔してる
独りよがり
伝わらないこの声
閉ざしてしまう

君の言いなりで 怖くなるの
泣き出して 困らせても
抱きしめて
重なり合うたびに
擦り切れていくけど

ダーリン
わからないだなんて
言うならもう終わりじゃない
寂しがり
叶いそうにない夢
閉ざしてしまうのはやだ

ねえ 曖昧な夜は
どこに いけばいいの

当たり前に声に出して 伝えていた頃の
無垢な子供 ドアを開こう 泣きじゃくっても
当たり前に声に出して
ありきたりな愛を交わすの
助けて欲しいの

君の言いなりで 怖くなるの
泣き出して 困らせても
抱きしめてよ
重なり合うたびに
擦り切れていくけど
ダーリン

俯いた ひそかな願いを
伝えたい 伝わらなくても
ねえ 曖昧な夜は
どこに いけばいいの

Mon chéri

C'est inutile, mon chéri
Vouloir que tu comprennes
Je le regrette déjà de l'avoir dit
Égoïste
Cette voix qui ne se fait pas entendre
Je vais la fermer

J'ai peur de faire tout ce que tu veux
Je me mets à pleurer et je te cause des soucis
Embrasse-moi
Chaque fois que nous nous rapprochons
Je m'use mais

Mon chéri
Tu ne comprends pas
Si tu dis ça, c'est fini
J'ai besoin d'affection
Un rêve qui semble impossible
Je ne veux pas le fermer

Dis, ces nuits floues
Où devrais-je aller ?

À l'époque où je te le disais naturellement
Enfant innocent ouvre la porte même si je me mets à pleurer
Je le disais naturellement
Échangeons un amour banal
J'ai besoin d'aide

J'ai peur de faire tout ce que tu veux
Je me mets à pleurer et je te cause des soucis
Embrasse-moi
Chaque fois que nous nous rapprochons
Je m'use mais
Mon chéri

Mon désir secret, la tête baissée
Je veux te le dire, même si tu ne le comprends pas
Dis, ces nuits floues
Où devrais-je aller ?