Текст и перевод песни 片平里菜 - Fuyu no Maho
真冬のものがたり
A
midwinter
story
俯いたままふたり
The
two
of
us,
heads
bowed
冷え切った指先
Fingers
stiff
with
cold
繋ぎたいのに
そこは
I
long
to
hold
them,
but
there
真っ白な天使が舞い降りてきた
A
pure
white
angel
descends
街に魔法がかかった
Casting
a
spell
over
the
town
出会った頃のようにふたりが
Like
the
moment
we
met,
the
two
of
us
無邪気な姿で笑ってた
Laughing
innocently
煌めく静寂
A
glittering
silence
銀色の道を行く
We
walk
along
a
silver
path
急ぐ人の波に
In
the
waves
of
hurrying
people
離れないように
繋ぐ
We
hold
on,
not
letting
go
真っ白な天使が舞い踊ってた
A
pure
white
angel
dances
肩でそっと囁いた
Whispering
softly
in
my
ear
子供の頃のようにふたりが
Like
children,
the
two
of
us
無邪気な姿で
Laughing
innocently
まっすぐな瞳が輝いてた
Your
clear
eyes
shining
冬の魔法にかかった
Caught
in
winter's
magic
spell
もう一度恋に落ち
Falling
in
love
once
more
ふたりが、ほら
The
two
of
us,
look
真っ白な天使が舞い降りてきた
A
pure
white
angel
descends
街に魔法がかかった
Casting
a
spell
over
the
town
出会った頃のようにふたりが
Like
the
moment
we
met,
the
two
of
us
無邪気な姿で笑ってた
Laughing
innocently
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.