Текст и перевод песни Rina Katahira - Kodomo Jidai

Kodomo Jidai

Hey brother doushite son'na me de miru no?
Sukoshi mukashi wa doro-darake ni natte asondadaro?
Negai wa kanata ni furubite
Shimatta TOREERAAHAUSU de chiisaku ikite ku
Negai ga kanatte furubita omoide
Dare no me no oku ni mo chiisaku iki teru
Kodomo jidai kodomo jidai te o tsunagitai
Hey brother doushite tebanasu no o kowagaru no?
Deai ga itsu demo machikamaete iru hazuda yo
Urei wa kanata ni yatsurete shimatta
TOREJAAHANTAA wa atarashī tabi ni deru
Urei ni yorisotte keshiki ga kawaru yo
Dare no mune no oku ni mo shizuka ni iki teru
Kodomo jidai kodomo jidai tsudzuki o shiritai
Nai teru ko mo waratteru ko mo
Ima sugu soko kara dete kite yo
Doko ni itte mo nani o shi tete mo shinpai nai yo
Negai wa kanata ni furubite
Shimatta TOREERAAHAUSU de chiisaku ikite ku
Negai ga kanatte furubita omoide
Dare no me no oku ni mo chiisaku iki teru
Urei wa kanata ni yatsurete shimatta
TOREJAAHANTAA wa atarashī tabi ni deru
Urei ni yorisotte keshiki ga kawaru yo
Dare no mune no oku ni mo shizuka ni iki teru
Kodomo jidai kodomo jidai doko made mo tsudzui teru
Doko made mo tsudzui teru

Kodomo Jidai

Hé mon frère, pourquoi tu me regardes comme ça ?
On s’amusait dans la boue il y a pas si longtemps, non ?
Les souhaits se sont fanés au loin
Et on vit une vie minuscule dans cette maison en bois à l’abandon
Les souvenirs de souhaits exaucés, fanés
Vivotent au fond de chacun de nos yeux
Je veux me souvenir de notre enfance, de notre enfance, nos mains jointes
Hé mon frère, pourquoi tu as peur de lâcher prise ?
Les rencontres sont toujours là, à l’horizon, tu sais
Le chagrin s’est épuisé au loin
Le chasseur de trésors part pour un nouveau voyage
Le paysage change en s’appuyant sur la tristesse
Le cœur de chacun, silencieux, vit
Je veux savoir la suite de notre enfance, de notre enfance
Que ce soit pour un enfant qui pleure ou un enfant qui rit
Sors de là maintenant
Je ne m’inquiète pas, où que tu ailles et quoi que tu fasses
Les souhaits se sont fanés au loin
Et on vit une vie minuscule dans cette maison en bois à l’abandon
Les souvenirs de souhaits exaucés, fanés
Vivotent au fond de chacun de nos yeux
Le chagrin s’est épuisé au loin
Le chasseur de trésors part pour un nouveau voyage
Le paysage change en s’appuyant sur la tristesse
Le cœur de chacun, silencieux, vit
Notre enfance, notre enfance, continue à jamais
Continue à jamais