Текст и перевод песни Rina Katahira - Love Song
どうした
そんなもんか
What's
wrong?
That's
how
it
goes,
isn't
it?
うなだれていられるのも
今だけだ
You
can
only
hang
your
head
low
for
so
long.
思ったよりも
ずっと
You're
much
stronger
than
you
think,
強いから
厄介な動物だ
A
troublesome
creature
you
are.
ラブソングばかり
独り歩きした
Love
songs
walk
alone,
私はそんな
甘い子じゃない
I'm
not
that
kind
of
sweet
girl.
次の電車に乗り換える間
Between
transferring
to
the
next
train,
くたばれって
吐き捨てて
歩いた
I
spat
out
"damn
you"
and
walked
on.
そんな歌を聴いて
なんになるの？助けてほしい
What's
the
point
of
listening
to
such
songs?
I
need
help.
今更
今からでいい
私たちはいつでも
後の祭り
It's
too
late
now,
but
even
now,
we're
always
too
late
to
the
party.
ラブソングばかり
独り歩きした
Love
songs
walk
alone,
世界はそんな
甘いわけじゃない
The
world
isn't
that
sweet.
帰り道に
揺られている間
While
swaying
on
the
way
home,
もっと沢山の歌詞は
More
lyrics
are
知らない人を知らないフリした
I
pretended
not
to
know
the
people
I
didn't
know.
イヤフォンで耳を塞ぐ
I
block
my
ears
with
earphones,
見たくないのに
ちらつく
I
don't
want
to
see
it,
but
it
flickers,
広がるイメージを阻む
Blocking
the
expanding
image,
全部
壊そう
I'll
destroy
it
all.
本当のことは
どこに隠したの？
Where
did
you
hide
the
truth?
ラブソングばかり
独り占めした
Love
songs
monopolized
everything,
世界はまだ
愛を歌えない
The
world
still
can't
sing
of
love.
最終電車に乗り継いだ
I
transferred
to
the
last
train,
私はそんな甘い子じゃない
I'm
not
that
kind
of
sweet
girl.
ラブソングばかり独り歩きした
Love
songs
walked
alone,
くたばれって
吐き捨てて
歩いた
I
spat
out
"damn
you"
and
walked
on.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.