Текст и перевод песни Rina Katahira - Party - Remastered Ver.

Party - Remastered Ver.

あぁ最悪な目覚めだった
ゆるされるなら泣きたいけど
惨めな気分になるから
大人らしく我慢してよう
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
あなたはいらない あなたはいらない
いちいち男の子の目を気にしていたんじゃ
自分になりきれないでしょ
あぁ最悪な目覚めだった
泣きわめいて困らせたいけど
惨めな気分になるから
もうあなたはいらない
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
今なら忘れられるから
もうあなたはいらない
今日は楽しみたいの
そうやって笑ってたいの
もうなんだっていいけど
じゃなきゃやってらんない
最悪な終わりだった
気安く触ったりしないでよ
そこらへんの可愛い子と
一緒にされたら困るの
思い出したくもないけど
後悔する気なんてないけど
全部返してよ 全部返してよ
いちいち他の女の子と比べていたんじゃ
自分が可哀想になるでしょ
あぁ最悪な終わりだった
特別なんだと思ってた
そこらへんの可愛い子と
ねえ一緒にしないでよ
思い出したくもないけど
後悔する気なんてないけど
わたしを取り戻したいから
全部返してよ
もうあなたはいらない
好きな服着て
派手なメイクで
さあ外へ出て行こう
友達に会って
お酒に酔って
朝まで踊ろう
好きな服着て
派手なメイクで
さあ外へ出て行こう
友達に会って
音楽に酔って
朝まで踊ろう
あぁ最悪な目覚めだった
泣きわめいて困らせたいけど
惨めな気分になるから
もうあなたはいらない
欲しいもの全部欲しいけど
妥協なんかしたくないけど
今なら忘れられるから
もうあなたはいらない
今日は楽しみたいの
そうやって笑ってたいの
もうなんだっていいけど
じゃなきゃやってらんないよ... やってらんないよ

Вечеринка - Remastered Ver.

Ах, какое ужасное пробуждение
Если бы можно было, я бы расплакалась
Но это сделает меня жалкой
Поэтому я буду вести себя как взрослая и сдержусь
Я хочу всё и сразу
И не хочу идти на компромиссы
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Если я буду постоянно обращать внимание на взгляды парней
Я никогда не смогу быть собой
Ах, какое ужасное пробуждение
Хочется закатить истерику и помотать тебе нервы
Но это сделает меня жалкой
Ты мне больше не нужен
Я хочу всё и сразу
И не хочу идти на компромиссы
Сейчас я могу забыть тебя
Ты мне больше не нужен
Сегодня я хочу веселиться
И хочу улыбаться
Мне уже всё равно
Иначе я просто не выдержу
Какой ужасный конец
Не прикасайся ко мне так фамильярно
Не надо ставить меня в один ряд
С любой симпатичной девчонкой
Не хочу вспоминать об этом
И не собираюсь жалеть
Верни мне всё, верни мне всё
Если я буду постоянно сравнивать тебя с другими парнями
Мне станет себя жалко
Ах, какой ужасный конец
Я думала, что я особенная
Не надо ставить меня в один ряд
С любой симпатичной девчонкой, прошу
Не хочу вспоминать об этом
И не собираюсь жалеть
Я хочу вернуть себя
Верни мне всё
Ты мне больше не нужен
Надену любимое платье
Яркий макияж
Пойду гулять
Встречусь с друзьями
Опьянею
И буду танцевать до утра
Надену любимое платье
Яркий макияж
Пойду гулять
Встречусь с друзьями
Утону в музыке
И буду танцевать до утра
Ах, какое ужасное пробуждение
Хочется закатить истерику и помотать тебе нервы
Но это сделает меня жалкой
Ты мне больше не нужен
Я хочу всё и сразу
И не хочу идти на компромиссы
Сейчас я могу забыть тебя
Ты мне больше не нужен
Сегодня я хочу веселиться
И хочу улыбаться
Мне уже всё равно
Иначе я просто не выдержу... не выдержу