Текст и перевод песни Rina Katahira - からっぽ

からっぽ

東京 甘えてんなもっとちゃんとやれよ
こんなもんでいいだろって なんとなくこなして
疲れて帰っても 何もない 誰もいない 当たり前
昨日の残り あたためても 味わえなくて
国道沿いに部屋を借りて
何のためにここにいるんだろう
もう限界だ
いつもそばにいて 一緒に見て たわいもないことで笑っていたい
約束して 小さなことでいいから
この街にひとりでいたくないよ
お願い、今はまだ行かないで
東京 売れないならもう好きにさせてくれよ
型にはまるな もう昔のことだろ
言い訳ばかりで 何にもなれなくて
あなたのところに逃げたくなるの
青い看板には 高尾山
終電はとっくにないし 行けるわけないか
いつもそばにいて 一緒に眠って おはようって起こしてあげたい
つなぎとめて 頼りない糸でいいから
この街にひとりでいたくないよ
お願い、今から迎えに来て
欲しいものなんて売ってない
似たものばかりで嘘みたい
余裕がなくて優しくなれない
からっぽからっぽからっぽな東京
あなたがいない
いつもそばにいて 一緒に食べて 美味しいねって向き合いたい
喧嘩もして 嫌になって ごめんねってすぐに仲直りしたい
いつもそばにいて 一緒に見て たわいもないことで笑っていたい
約束して 小さなことでいいから
この街にひとりでいたくないよ
お願い、今はまだ行かないで

Пустота

Токио, я слишком полагаюсь на тебя, мне нужно взять себя в руки.
Справляюсь кое-как, думая, что и так сойдет.
Устало возвращаюсь домой, где меня никто не ждет, и это стало нормой.
Разогреваю вчерашние остатки, но не чувствую вкуса.
Сняла комнату у дороги.
Зачем я здесь, не понимаю.
Я больше не могу.
Хочу, чтобы ты всегда был рядом, чтобы мы смотрели на мир вместе и смеялись над глупостями.
Обещай мне, пусть это будет что-то незначительное.
Я не хочу быть одна в этом городе.
Прошу, пока не уходи.
Токио, если мне не суждено стать звездой, позволь мне жить, как хочу.
Не нужно подстраиваться под рамки, это все в прошлом.
Только и делаю, что оправдываюсь, и никем так и не стала.
Мне хочется сбежать к тебе.
Синяя вывеска указывает на Такаосан.
Последний поезд уже давно ушел, туда мне не добраться.
Хочу, чтобы ты всегда был рядом, чтобы мы засыпали вместе, и ты будил меня по утрам.
Удержи меня, пусть даже тонкой нитью.
Я не хочу быть одна в этом городе.
Прошу, приезжай за мной сейчас.
Здесь не продается то, что мне нужно.
Одни подделки, все как-то нереально.
Я слишком напряжена, чтобы быть доброй.
Пустой, пустой, пустой Токио.
Без тебя.
Хочу, чтобы ты всегда был рядом, чтобы мы ели вместе и говорили друг другу, как вкусно.
Хочу, чтобы мы ссорились, злились друг на друга, а потом сразу мирились, говоря "прости".
Хочу, чтобы ты всегда был рядом, чтобы мы смотрели на мир вместе и смеялись над глупостями.
Обещай мне, пусть это будет что-то незначительное.
Я не хочу быть одна в этом городе.
Прошу, пока не уходи.