Текст и перевод песни 片平里菜 - Raspberry Tart

Raspberry Tart

いつか話したね 二人で暮らそうって 可愛い子猫が欲しいって
君は微笑んで 不意に繋いだ手 握り返してくれたね
そばで過ごせるだけでいい 今がずっと続けばいい 密かに期待してたの
急に真剣な顔で 見つめるから怖くなって それ以上は言わないで
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 大嫌い
もうね さよならだ 運命じゃなかったよ
気の利いたセリフ 用意してよ 涙が無駄になる お願いよ
でもね 本当は 永遠信じてた
長い間 待ち続けたのよ
幸せになりたい それだけなのに...
泣いて明け暮れて 一人で閉ざして 連絡も洗濯もたまってる
少し食べなきゃね 外に出なきゃねって 友達からのメッセージ
ワンピース着ておめかし 背中のチャックが届かない
一人じゃ着られないほど
君がいてくれたらなって 余計に思い出しちゃって これ以上は聞かないで
辛い 辛い 辛い 辛い もう戻れない
もうね 最低な人生 飲み干して
気が付いたら繰り返した朝 涙で溺れてく 助けてよ
あのね 本当は 永遠信じてた
長い髪は もう切ってみたの
幸せになるため そうしたのよ
甘酸っぱい記憶で飾りつけられてく果実
もうね さよならだ 運命じゃなかったよ
気の利いたセリフ 用意してよ 涙が無駄になる お願いよ
でもね 本当は 永遠信じてた
長い間 待ち続けたのよ
幸せになりたい それだけなのに...

Малиновый тарт

Помнишь, мы говорили, что будем жить вместе? Что хотели бы завести милого котенка?
Ты улыбнулся и неожиданно взял меня за руку. Я ответила на твое пожатие.
Мне было достаточно просто быть рядом. Я тайно надеялась, что этот момент будет длиться вечно.
Ты вдруг посмотрел на меня таким серьезным взглядом, что мне стало страшно, и я не смогла продолжить.
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу!
Все кончено. Прощай. Нам не суждено быть вместе.
Приготовь какую-нибудь красивую фразу на прощание. Прошу, не дай моим слезам пролиться зря.
Но знаешь, на самом деле я верила, что это навсегда.
Я так долго ждала.
Я просто хочу быть счастливой...
Я все время плачу, заперлась дома, не отвечаю на звонки, и стирка копится горой.
Сообщение от подруги: "Тебе нужно немного поесть. Нужно выйти на улицу".
Я надела красивое платье, но не могу застегнуть молнию на спине.
Я не могу надеть его без тебя.
Мне так тебя не хватает, и эти мысли только усиливаются. Прошу, не спрашивай меня больше ни о чем.
Больно, больно, больно, больно. Я уже не могу вернуться.
Все кончено. Моя жизнь ужасна. Я тону в алкоголе.
Очнулась, и снова утро. Я тону в слезах. Помоги мне.
Знаешь, на самом деле я верила, что это навсегда.
Я уже подстригла свои длинные волосы.
Я сделала это, чтобы стать счастливой.
Плод, украшенный кисло-сладкими воспоминаниями.
Все кончено. Прощай. Нам не суждено быть вместе.
Приготовь какую-нибудь красивую фразу на прощание. Прошу, не дай моим слезам пролиться зря.
Но знаешь, на самом деле я верила, что это навсегда.
Я так долго ждала.
Я просто хочу быть счастливой...