Текст и перевод песни Rina Katahira - 夏の夜 - Remastered Ver.

夏の夜 - Remastered Ver.

Good night
今日はもう寝よう
だけど少し考えた
今の自分には
なにがあるんだろう
勇気がないよ
ひとりでは
生きれないことを
知りながらも
何度も裏切った
夏の夜 ひとり
ギターを弾いてた
誰も知らない自分がいた
本当の声は喉を通らずに
音もなく叫びつづけた
眠れない、結局
布団をはいで
窓を開けた
遠くにあるほど
手にしたくなる
夜空の星とか
この町で
生きてきたことを
おもいながらも
もう行かなくちゃ
夏の夜 ひとり
夜風をあびてた
誰も知らない自分がいた
本当は涙が喉を伝って
心まで痛みが沁みた
もしもいつかこの声が
なくなってしまうとか
思うだけで
伝えたいことが
たくさんあるってことに
やっと気付くんだ
夏の夜 ひとり
ギターを弾いてた
誰も知らない自分がいた
本当の自分は
弱くてずるくて
悔しかった...
誰も知らない自分がいた
本当は涙が喉を伝って
心まで痛みが沁みた
今すぐ君に伝えたい

Летняя ночь - Remastered Ver.

Спокойной ночи
Пора ложиться спать
Но я немного задумалась
Что же у меня есть сейчас?
Что я имею?
У меня нет смелости
Одна я
Не могу жить
И хоть я это знаю
Я столько раз тебя предавала
Летней ночью, одна
Я играла на гитаре
Существовала я, которую ты не знаешь
Мой настоящий голос не проходил через горло
И я беззвучно кричала
Не могу уснуть, в итоге
Встала с постели
Открыла окно
Чем дальше что-то находится
Тем больше хочется это получить
Как звезды в ночном небе
В этом городе
Я прожила свою жизнь
И хоть я это понимаю
Мне нужно уйти
Летней ночью, одна
Я чувствовала ночной ветер
Существовала я, которую ты не знаешь
На самом деле, слезы текли по моему горлу
И боль пронзала мое сердце
Если когда-нибудь мой голос
Исчезнет
Одна только мысль об этом
Заставляет меня понять
Что есть так много всего, что я хочу тебе сказать
И только сейчас я это осознаю
Летней ночью, одна
Я играла на гитаре
Существовала я, которую ты не знаешь
Настоящая я
Слабая, хитрая
Мне было так обидно...
Существовала я, которую ты не знаешь
На самом деле, слезы текли по моему горлу
И боль пронзала мое сердце
Я хочу сказать тебе это прямо сейчас