C'est un oiseau qui passe - Rina Ketty перевод на немецкий

C'est un oiseau qui passe

C'est un oiseau qui passe
Et porte au ciel une chanson
Il tourne dans l'espace
Et va s'enfuir à l'horizon
Alors on voit paraître
Sur le ruban de son parcours
Des belles à leurs fenêtres
Dont le regard est plein d'amour.
C'est Un Oiseau Qui Passe
Et qui chantonne dans les coeurs
Il laisse dans l'espace
Un doux sillage de bonheur
Chacune dit sans doute:
C'est lui que je voudrais aimer
Et tout au long de sa route
Il vole en cueillant des baisers.

Ces coeurs doux et tendres
Ces rêves, ces élans
L'oiseau va les défendre
Avec son coeur d'amant
Et celle qui l'attend
Redit en frissonnant:

C'est Un Oiseau Qui Passe
C'est mon beau rêve qui s'en va
Mais un jour dans l'espace
Son aile à nouveau brillera
Après un long silence
Les oiseaux reviennent toujours
Dans le joli ciel de France
Chanter le printemps et l'amour.

Ah! ah! ah! ah! Ah! ah! ah! ah!

Après un long silence
Les oiseaux reviennent toujours
Dans le joli ciel de France
Chanter le printemps et l'amour.

Bien triste leur absence
Mais joyeux leur retour.

Es ist ein Vogel, der vorbeizieht

Es ist ein Vogel, der vorbeizieht
Und trägt ein Lied gen Himmel
Er kreist im weiten Raum
Und verschwindet am Horizont
Dann sieht man erscheinen
Auf dem Band seines Fluges
Schöne Frauen an den Fenstern
Deren Blicke voller Liebe sind.
Es ist ein Vogel, der vorbeizieht
Und in den Herzen leise singt
Er hinterlässt im Raum
Eine sanfte Spur des Glücks
Jede sagt gewiss:
"Ihn möchte ich lieben"
Und auf seinem ganzen Weg
Fliegt er und pflückt Küsse.

Diese zarten Herzen
Diese Träume, diese Sehnsucht
Der Vogel wird sie beschützen
Mit seinem Liebhaberherz
Und die, die auf ihn wartet
Flüstert erschauernd:

Es ist ein Vogel, der vorbeizieht
Es ist mein schöner Traum, der geht
Doch eines Tages im Raum
Wird sein Flügel neu erstrahlen
Nach langem Schweigen
Kommen die Vögel immer zurück
In den schönen Himmel Frankreichs
Um Frühling und Liebe zu besingen.

Ah! ah! ah! ah! Ah! ah! ah! ah!

Nach langem Schweigen
Kommen die Vögel immer zurück
In den schönen Himmel Frankreichs
Um Frühling und Liebe zu besingen.

Sehr traurig ihre Abwesenheit
Doch fröhlich ihre Rückkehr.