Текст и перевод песни Rina Ketty - C'est un oiseau qui passe

C'est un oiseau qui passe

C'est un oiseau qui passe
Et porte au ciel une chanson
Il tourne dans l'espace
Et va s'enfuir à l'horizon
Alors on voit paraître
Sur le ruban de son parcours
Des belles à leurs fenêtres
Dont le regard est plein d'amour.
C'est Un Oiseau Qui Passe
Et qui chantonne dans les coeurs
Il laisse dans l'espace
Un doux sillage de bonheur
Chacune dit sans doute:
C'est lui que je voudrais aimer
Et tout au long de sa route
Il vole en cueillant des baisers.

Ces coeurs doux et tendres
Ces rêves, ces élans
L'oiseau va les défendre
Avec son coeur d'amant
Et celle qui l'attend
Redit en frissonnant:

C'est Un Oiseau Qui Passe
C'est mon beau rêve qui s'en va
Mais un jour dans l'espace
Son aile à nouveau brillera
Après un long silence
Les oiseaux reviennent toujours
Dans le joli ciel de France
Chanter le printemps et l'amour.

Ah! ah! ah! ah! Ah! ah! ah! ah!

Après un long silence
Les oiseaux reviennent toujours
Dans le joli ciel de France
Chanter le printemps et l'amour.

Bien triste leur absence
Mais joyeux leur retour.

It's a Bird Passing By

It is a bird passing by
And carries a song into the sky
It turns in space
And is about to flee beyond the horizon
Then we see appear
On the ribbon of its path
Beautiful women at their windows
Whose gazes are full of love.
It's a bird passing by
And which hums in the hearts
It leaves behind in space
A gentle trail of happiness
Each one doubtless says:
It is he whom I would like to love
And all along its route
It flies while picking up kisses.

Those hearts, gentle and tender
Those dreams, those impulses
The bird is going to defend them
With its lover's heart
And she who awaits it
Says again with a shiver:

It's a bird passing by
It is my beautiful dream which is leaving
But one day in space
Its wing will shine again
After a long silence
The birds always return
In the beautiful sky of France
To sing springtime and love.

Ah! ah! ah! ah! Ah! ah! ah! ah!

After a long silence
The birds always return
In the beautiful sky of France
To sing springtime and love.

How sad their absence
But how joyful their return.