Текст и перевод песни Rina Ketty - L'amour que j'avais

L'amour que j'avais

L'amour que j'avais
Refrain
Tout l'amour
Que j'avais au fond du coeur pour toi
L'amour dont tu méprisais la loi
Je l'ai donné sans attendre
Chaque jour
Je voulais t'en offrir la douceur
Mais tu ne comprenais pas mon coeur
Ni sa chanson toujours tendre
Aujourd'hui
J'ai pu lire au fond de ton regard
Tout ton regret mais il est trop tard
Car un autre a ma tendresse
Et j'ai mis
En son coeur qui se donne et qui croit
Pour toujours, dans un élan d'ivresse,
L'amour que j'avais pour toi.
Couplet
En amour c'est un problème
On n'aime pas qui vous aime
Et le coeur souffre à l'extrême
Près d'un coeur trop inhumain
Cette chanson c'est la nôtre
Mais elle change au refrain
Depuis que j'en aime un autre
Ton âme a quelque chagrin.

The Love I Had

The Love I Had
Chorus
All the love
That I had in my heart for you
The love whose law you despised
I gave it without waiting
Every day
I wanted to offer you its sweetness
But you did not understand my heart
Nor its song always tender
Today
I have been able to read in the depths of your eyes
All your regret, but it is too late
For another has my tenderness
And I have placed
In his heart that gives and believes
Forever, in a rush of recklessness,
The love I had for you.
Verse
In love, it's a problem
We don't love those who love us
And the heart suffers greatly
Near a heart too inhuman
This song is ours
But it changes in the chorus
Since I have come to love another
Your soul has some sorrow.