Nuits sans toi - Rina Ketty перевод на немецкий

Nuits sans toi

Le chant de nos baisers
Les nuits d'amour si brèves
Déjà c'est le passé
Il est brisé mon rêve
Mais lourd de souvenirs
Durant des nuits sans trêve
Mon coeur qui t'aime tant
Ne peut dormir.

Sans toi, oh! que de tristes nuits d'émoi
Plus rien que le doute et le froid
Sans toi mon coeur s'inquiète à chaque bruit
J'ai peur de l'heure qui s'enfuit.

Sans toi, après des jours sans rayons de soleil
En vain je cherche le sommeil
Sans toi, oh! que de tristes nuits d'émoi
Reviens, reviens auprès de moi.

Qu'importe ce qui luit
Les astres d'or et d'ambre
Sans toi le ciel est gris
Et c'est toujours décembre
L'étoile du bonheur
Pâlit loin de ma chambre
Et rien ne saurait consoler mon coeur.

Sans toi, après des jours sans rayons de soleil
En vain je cherche le sommeil
Sans toi, oh! que de tristes nuits d'émoi
Reviens, reviens auprès de moi

Nächte ohne dich

Der Klang unserer Küsse
Die kurzen Liebesnächte
Schon ist es Vergangenheit
Mein Traum ist zerbrochen
Doch voller Erinnerungen
In endlosen schlaflosen Nächten
Mein Herz, das dich so liebt
Kann nicht schlafen.

Ohne dich, oh! So viele traurige Nächte der Qual
Nur noch Zweifel und Kälte
Ohne dich ängstigt sich mein Herz bei jedem Geräusch
Ich fürchte die fliehende Stunde.

Ohne dich, nach Tagen ohne Sonnenschein
Suche ich vergeblich den Schlaf
Ohne dich, oh! So viele traurige Nächte der Qual
Komm zurück, komm zurück zu mir.

Was bedeuten die Lichter
Die Sterne aus Gold und Bernstein
Ohne dich ist der Himmel grau
Und es bleibt immer Dezember
Der Stern des Glücks
Erbleicht fern meinem Zimmer
Und nichts kann mein Herz trösten.

Ohne dich, nach Tagen ohne Sonnenschein
Suche ich vergeblich den Schlaf
Ohne dich, oh! So viele traurige Nächte der Qual
Komm zurück, komm zurück zu mir