Текст и перевод песни Rina Ketty - Si tu reviens

Si tu reviens

If You Return

Tu m'écris que tu les déplores

You write to me that you regret

Toutes tes erreurs d'autrefois

All your mistakes of the past

Tu dis que tu m'aimes encore

You say you still love me

Et que, ce soir, tu reviendras chez moi

And that tonight, you'll return to me

Crois-tu que l'on peut, dans la vie

Do you think we can play

Jouer avec un grand amour

With a great love

Et puis, quand vous en prend l'envie

And then, when you feel like it

Annoncer gaiement son retour?

Announce your return with glee?

Si tu reviens

If you return

Sauras-tu demander pardon?

Will you know how to ask for forgiveness?

Me donneras-tu la raison

Will you give me a reason

Pour laquelle tu t'en allas?

For why you left?

Je sais trop bien

I know too well

Que tous les mots ne prouvent rien

That not all words prove anything

J'attends ceux que tu me diras

I'll wait for what you'll say

Si tu reviens

If you return

Il suffira que tu sois là

It will be enough for you to be here

Si tu reviens

If you return

Оцените перевод

Авторы: Tiarko Richepin, Saint Giniez

Альбом

Rina Ketty: Grands succès

дата релиза

01-06-1995

1 J'attendrai
2 Je n'ai qu'une maman
3 Les printemps d'amour
4 Sérénade près de Mexico
5 Le clocher d'amour
6 Du flot charmeur
7 C'est un oiseau qui passe
8 Tout s'efface
9 Les baisers dans le soir
10 L'auberge au crépuscule
11 Montevideo
12 Le vent a chassé les nuages
13 Changer d'adresse
14 Un tout petit nid
15 Dans les bras d'un matelot
16 Tarentelle en vendanges
17 Sérénade sans espoir
18 L'hirondelle d'amour
19 Rendez-moi mon coeur
20 Tes bras
21 Sombreros et mantilles
22 Si tu reviens
23 La Madone aux fleurs

Еще альбомы