Текст и перевод песни Rina Sawayama - 10-20-40

10-20-40

Driving with no brakes on
Waiting for your phone call
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think that I'm crazy
Not participating
Think I don't understand
What's another life out of seven billion?
Wanted to feel you but I'm numb
Don't even realize who I've become
To read my body and mind
10, 20, 40 dumb
Happy, sad, crazy, numb
10, 20, 40, dumb
Happy, sad, crazy, numb
Trying for no reason
Giving up so easy
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think I'm amazing
Oh so fascinating
See they don't understand
Don't know who I am
But do I?
Go
The less you feel, the more you know
A reason to leave me in a cruise control
I hope you understand, it's... my last resort
I've done it all
Wanted to feel you but I'm numb
Don't even realize who I've become
Little white pill keeps breaking in
To read my body and mind
Wanted to feel you but I'm numb
Don't even realize who I've become
Little white pill keeps breaking in
To read my body and mind
10, 20, 40, none
Happy, sad, crazy, done

10-20-40

Je conduis sans freins
J'attends ton appel
Je parle à moi-même
Je regarde tout le monde passer
Comme ça
Ils pensent que je suis folle
Que je ne participe pas
Qu'ils ne comprennent pas
Quelle est une autre vie sur sept milliards ?
Je voulais te sentir, mais je suis engourdie
Je ne réalise même pas qui je suis devenue
Pour lire mon corps et mon esprit
10, 20, 40 bête
Heureuse, triste, folle, engourdie
10, 20, 40, bête
Heureuse, triste, folle, engourdie
J'essaye sans raison
J'abandonne si facilement
Je parle à moi-même
Je regarde tout le monde passer
Comme ça
Ils pensent que je suis incroyable
Oh, si fascinante
Vois, ils ne comprennent pas
Ne savent pas qui je suis
Mais le sais-je ?
Vas-y
Moins tu ressens, plus tu sais
Une raison de me laisser en pilote automatique
J'espère que tu comprends, c'est... mon dernier recours
J'ai tout fait
Je voulais te sentir, mais je suis engourdie
Je ne réalise même pas qui je suis devenue
Le petit cachet blanc continue de s'infiltrer
Pour lire mon corps et mon esprit
Je voulais te sentir, mais je suis engourdie
Je ne réalise même pas qui je suis devenue
Le petit cachet blanc continue de s'infiltrer
Pour lire mon corps et mon esprit
10, 20, 40, rien
Heureuse, triste, folle, fini