Текст и перевод песни Rina Sawayama - Comme Des Garçons (Like The Boys)

Comme Des Garçons (Like The Boys)

Can I just record you doing that?

Is it on?

Ooh, I woke up today
Had to wash my fears away again
Ooh, I'm feeling okay
It's just another day to pretend

I'm done waiting, anticipating
Keep going and going
Yeah I'm just in it, born to win it
Keep going and going

Comme des garçons (comme des garçons)
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident

Excuse my ego
Can't go incognito
Every time you see me
It's like winning big in Reno
Don't fuck with me hoe
Take you down like judo
Make it rain, I'm taking names from London to Meguro

Yeah, yeah
Oh god, it's okay
You should never be ashamed to have it all
Yeah, yeah it's gonna be okay
Yeah you've come a long way

Comme des garçons (comme des garçons)
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident

Hot like a fever
Make you a believer
Write my name up in the sky
From Paris to Shibuya
Miu Miu, Prada, Mugler, Virgil, Ross, Nicola
Elevate your vision
When you put me on the cover

Comme des garçons (comme des garçons)
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident

Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident

I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident

I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident

I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident

Comme Des Garçons (Comme Les Garçons)

Puis-je t'enregistrer en train de faire ça ?

Est-ce que ça marche ?

Ooh, je me suis réveillée aujourd'hui
J'ai dû laver mes peurs à nouveau
Ooh, je me sens bien
C'est juste une autre journée pour faire semblant

J'en ai fini d'attendre, d'anticiper
Continue et continue
Ouais, je suis juste dedans, née pour gagner
Continue et continue

Comme des garçons (comme des garçons)
Comme les garçons, comme les garçons
Comme des garçons
Je suis tellement confiante
Comme des garçons
Comme les garçons, comme les garçons
Comme des garçons
Je suis tellement confiante

Excuse mon ego
Je ne peux pas rester incognito
Chaque fois que tu me vois
C'est comme gagner gros à Reno
Ne me fais pas chier, salope
Je te mets KO comme au judo
Je fais pleuvoir, je prends des noms de Londres à Meguro

Ouais, ouais
Oh mon dieu, c'est bon
Tu ne devrais jamais avoir honte d'avoir tout
Ouais, ouais, ça va aller
Ouais, tu as parcouru un long chemin

Comme des garçons (comme des garçons)
Comme les garçons, comme les garçons
Comme des garçons
Je suis tellement confiante
Comme des garçons
Comme les garçons, comme les garçons
Comme des garçons
Je suis tellement confiante

Chaude comme une fièvre
Je te fais devenir croyant
Écris mon nom dans le ciel
De Paris à Shibuya
Miu Miu, Prada, Mugler, Virgil, Ross, Nicola
Éléve ta vision
Quand tu me mets en couverture

Comme des garçons (comme des garçons)
Comme les garçons, comme les garçons
Comme des garçons
Je suis tellement confiante
Comme des garçons
Comme les garçons, comme les garçons
Comme des garçons
Je suis tellement confiante

Comme des garçons
Comme les garçons, comme les garçons
Comme des garçons
Je suis tellement confiante
Comme des garçons
Comme les garçons, comme les garçons
Comme des garçons
Je suis tellement confiante

Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante

Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante

Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante
Je suis tellement confiante