Текст и перевод песни Rina Sawayama - This Hell

This Hell

Let's go, girls

Saw a poster on the corner opposite the motel
Turns out, I'm going to hell if I keep on being myself
Don't know what I did, but they seem pretty mad about it
God hates us? Alright then, buckle up, at dawn we're riding

Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife

This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you, haha

Flame red, caught the moment, posing for the paparazzi
Fuck what they did to Britney, to Lady Di', and Whitney
Don't know why we're here, but might as well get down and dirty
That Satan's looking thirsty, not even he can hurt me

Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife (wow, that's hot)

This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you (with you)

This life gave us nothing to lose
We're going down together, got a ticket for two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you

Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to Hell
Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to Hell

This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

This hell is better with you (I'm in hell with you)
This hell is better with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you (ooh, ooh)
This hell is better with you

Этот Ад

Погнали, девчонки!

Увидела объявление на углу, напротив мотеля,
Оказывается, я попаду в ад, если останусь собой.
Не знаю, что я сделала, но они, похоже, очень злятся,
Бог ненавидит нас? Ну и ладно, пристегнись, на рассвете мы уезжаем.

Пройдусь по этим углям, очищу свою душу,
Готовлюсь к ночи.
Проклята на вечность, но ты пойдешь со мной
В загробную жизнь.

В этом аду лучше с тобой,
Мы горим вместе, малыш, получается двое.
Ведь дьявол носит Prada и любит маленькие драмы, у-у-у,
В этом аду лучше с тобой.

С тобой (у-о-о, у-о-о-о-о),
С тобой (у-о-о, у-о-о-о-о),
О, с тобой (у-о-о, у-о-о-о-о),
В этом аду лучше с тобой, ха-ха!

Пламенный красный, поймала момент, позирую для папарацци,
К черту то, что они сделали с Бритни, с принцессой Дианой и Уитни.
Не знаю, зачем мы здесь, но мы могли бы оторваться по полной,
Этот Сатана выглядит жаждущим, но даже он не сможет причинить мне боль.

Пройдусь по этим углям, очищу свою душу,
Готовлюсь к ночи.
Проклята на вечность, но ты пойдешь со мной
В загробную жизнь (вау, горячо!).

В этом аду лучше с тобой,
Мы горим вместе, малыш, получается двое.
Ведь дьявол носит Prada и любит маленькие драмы, у-у-у,
В этом аду лучше с тобой (с тобой).

Эта жизнь не дала нам ничего, что можно потерять,
Мы падаем вместе, у меня билет на двоих.
Ведь дьявол носит Prada и любит маленькие драмы, у-у-у,
В этом аду лучше с тобой.

С тобой (у-о-о, у-о-о-о-о),
С тобой (у-о-о, у-о-о-о-о),
О, с тобой (у-о-о, у-о-о-о-о),
В этом аду лучше с тобой.

Получила приглашение на вечные муки,
Вставай в очередь, передай вино, сучка, мы отправляемся прямиком в ад.
Получила приглашение на вечные муки,
Вставай в очередь, передай вино, сучка, мы отправляемся прямиком в ад.

В этом аду лучше с тобой,
Мы горим вместе, малыш, получается двое.
Ведь дьявол носит Prada и любит маленькие драмы, у-у-у,
В этом аду лучше с тобой.

В этом аду лучше с тобой (я в аду с тобой),
В этом аду лучше с тобой (у-о-о, у-о-о-о-о),
В этом аду лучше с тобой (у-у-у),
В этом аду лучше с тобой.