Текст и перевод песни Rina Sawayama - Forgiveness

Just when I thought I'd weathered the storm
Rain starts to pour, those same old tears back on my face
No escape, ooh
Ripped out the page, rewrote the play
I did away with heroes and villains and old scores
From cold wars
But the pain isn't done, no, no
When the battle is won

So I'm running in circles again
Preaching dead ends
I guess I'm not over it yet

'Cause I'm losing my mind
Sometimes I blame you, sometimes I don't
Sometimes it flips so fast, I don't know
I'm looking for signs
For some kind of highway to letting it go, but
Forgiveness is a winding road

Dead on my feet, walking these streets
I swear that I've been here before
Each way I turn
Yeah, I never learn
I'm chasing blue skies
'Cause I only see clouds in my eyes

So I'm running in circles again
Reaching dead ends
I guess I'm not over it yet

'Cause I'm losing my mind
Sometimes I blame you, sometimes I don't
Sometimes it flips so fast I don't know
I'm looking for signs
For some kind of highway to letting it go, but
Forgiveness is a winding road
Yeah, yeah, oh

I'm still looking for that highway
Wondering if I went the wrong way
But I ain't lost

'Cause I, I'll be alright
But sometimes I blame you, sometimes I don't
Yeah, I'm taking two steps back to go forward
I'm looking for signs
For some kind of highway to letting it go
Yeah, I'm out of luck, but I still got hope
Yeah, are we nearly there yet? God only knows
But forgiveness is a winding road

Как раз тогда, когда я думал, что выдержал шторм
Начинает лить дождь, те же самые старые слезы возвращаются на мое лицо.
Спасения нет, о-о-о
Вырвал страницу, переписал пьесу
Я покончил с героями, злодеями и старыми счетами
От холодных войн
Но боль еще не прошла, нет, нет
Когда битва выиграна

Так что я снова бегаю по кругу
Проповедовать тупики
Думаю, я еще не оправился от этого

Потому что я схожу с ума
Иногда я виню тебя, иногда нет
Иногда все происходит так быстро, что я не знаю
Я ищу знаки
Для какого-то пути к тому, чтобы отпустить это, но
Прощение - это извилистый путь

Едва держусь на ногах, иду по этим улицам
Я клянусь, что я был здесь раньше
Каждый раз, когда я поворачиваюсь
Да, я никогда не учусь
Я гоняюсь за голубыми небесами
Потому что я вижу только облака в своих глазах.

Так что я снова бегаю по кругу
Заходя в тупики
Думаю, я еще не оправился от этого

Потому что я схожу с ума
Иногда я виню тебя, иногда нет
Иногда все происходит так быстро, что я не знаю
Я ищу знаки
Для какого-то пути к тому, чтобы отпустить это, но
Прощение - это извилистый путь
Да, да, о

Я все еще ищу это шоссе
Интересно, не пошел ли я не тем путем
Но я не заблудился

Потому что я, я буду в порядке
Но иногда я виню тебя, иногда нет
Да, я делаю два шага назад, чтобы идти вперед
Я ищу знаки
Для какого-то пути к тому, чтобы отпустить это
Да, мне не повезло, но у меня все еще есть надежда
Да, мы уже почти на месте? Одному богу известно
Но прощение - это извилистый путь