Текст и перевод песни Rina Sawayama - Frankenstein

Frankenstein

Put me together, thread a needle
So I'm like other people without all of the evil (ah, ah, ah)
I'm trying to be normal, but trauma is immortal
And none of this is your fault (ah, ah, ah)

Oh, my God, this is so unbearable
Make it stop, this is more than medical
All I want is to feel beautiful inside and out
You're the one who can save me from myself
Destruction, 999, I need your help
All I want is to feel beautiful

Put me together one more time
Love me forever, fix me right
I could be your Frankenstein, Frankenstein
Put me together, make me better
Love me forever, hold me tight
I could be your Frankenstein, Frankenstein

I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster anymore (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster anymore (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster

I was doing fine
'Til I hit rock bottom
Opened up my problems
Watch that poison blossom

Oh, my God, this is so unbearable
Make it stop, this is more than medical
All I want is to feel beautiful inside and out
You're the one who can save me from myself
Destruction, 999, I need your help
All I want is to feel beautiful

Put me together one more time
Love me forever, fix me right
I could be your Frankenstein, Frankenstein
Put me together, make me better
Love me forever, hold me tight
I could be your Frankenstein, Frankenstein

I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster (I don't wanna be)
I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster (I don't wanna be)
I don't wanna be a monster anymore (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster

Франкенштейн

Собери меня по кусочкам, вдень нитку в иголку,
Чтобы я стала как все, без этой злобы внутри (ах, ах, ах).
Я пытаюсь быть нормальной, но травма бессмертна,
И ты в этом не виноват (ах, ах, ах).

Боже мой, это так невыносимо,
Останови это, это уже не лечится.
Всё, чего я хочу — чувствовать себя красивой внутри и снаружи.
Ты единственный, кто может спасти меня от себя самой.
Разрушение, 999, мне нужна твоя помощь.
Всё, чего я хочу — чувствовать себя красивой.

Собери меня ещё раз,
Люби меня вечно, исправь меня.
Я могу стать твоим Франкенштейном, Франкенштейном.
Собери меня, сделай меня лучше,
Люби меня вечно, держи меня крепче.
Я могу стать твоим Франкенштейном, Франкенштейном.

Я больше не хочу быть монстром,
Я не хочу быть монстром (у-у-у),
Я больше не хочу быть монстром,
Я не хочу быть монстром (у-у-у),
Я больше не хочу быть монстром (у-у-у),
Я не хочу быть монстром (у-у-у),
Я больше не хочу быть монстром (у-у-у),
Я не хочу быть монстром.

У меня всё было хорошо,
Пока я не достигла дна.
Раскрыла свои проблемы,
Смотри, как этот яд расцветает.

Боже мой, это так невыносимо,
Останови это, это уже не лечится.
Всё, чего я хочу — чувствовать себя красивой внутри и снаружи.
Ты единственный, кто может спасти меня от себя самой.
Разрушение, 999, мне нужна твоя помощь.
Всё, чего я хочу — чувствовать себя красивой.

Собери меня ещё раз,
Люби меня вечно, исправь меня.
Я могу стать твоим Франкенштейном, Франкенштейном.
Собери меня, сделай меня лучше,
Люби меня вечно, держи меня крепче.
Я могу стать твоим Франкенштейном, Франкенштейном.

Я больше не хочу быть монстром,
Я не хочу быть монстром (Я не хочу быть),
Я больше не хочу быть монстром,
Я не хочу быть монстром (Я не хочу быть),
Я больше не хочу быть монстром (у-у-у),
Я не хочу быть монстром (у-у-у),
Я больше не хочу быть монстром,
Я не хочу быть монстром.