Текст и перевод песни Rina Sawayama - Minor Feelings

Minor Feelings

How am I supposed to feel
When you're telling me that nothing in my life is real?
When you throw your words and hide behind a plastic shield
I just sit and smile

Writing my own fairy tales
Building forts between the sofa and the windowsill
Dreaming of the day I'm tall enough to save myself
But I was just a child

What it takes to recognize emotions that I try to hide
The more I keep them all inside, the more they bury me alive

All my life, I've felt out of place
All my life, I've been saving face
Well, all these minor feelings
Are majorly breaking me down (breaking me down)

All my life, you took me for a fool
All my life, you told me what to do
All these minor feelings
Are majorly getting to me now

Мелкие Обиды

Как я должна себя чувствовать,
Когда ты говоришь, что в моей жизни нет ничего настоящего?
Когда ты бросаешься словами и прячешься за пластиковым щитом,
Я просто сижу и улыбаюсь.

Пишу свои собственные сказки,
Строю крепости между диваном и подоконником,
Мечтаю о том дне, когда стану достаточно взрослой, чтобы спасти себя,
Но я была всего лишь ребенком.

Чего стоит признать эмоции, которые я пытаюсь скрыть?
Чем больше я храню их в себе, тем больше они хоронят меня заживо.

Всю свою жизнь я чувствовала себя не в своей тарелке,
Всю свою жизнь я делала вид, что все в порядке,
Но все эти мелкие обиды
Разбивают меня на части (разбивают меня на части).

Всю свою жизнь ты принимал меня за дуру,
Всю свою жизнь ты говорил мне, что делать,
Все эти мелкие обиды
Сейчас меня достают.