Текст и перевод песни Rina Sawayama - Your Age

Your Age

Not a secret, not a problem, not a symptom or cure
Not a villain, not a mistake, not in the eyes of God
Not a weakness, not a failure, not a savior, oh, no
Not a secret, not a problem (problem, problem)

(Ayy-yeah, ayy-yeah)
I ain't a number you can ever divide
You crossed the line by multiplying the lies
I survived the social suicide
(Ayy-yeah, ayy-yeah)
Decisions were not mine
You closed me off, a jail personified
Yeah, I survived the social suicide

'Cause now that I'm your age, I just can't imagine
Why did you do it? What the hell were you thinking?
'Cause I'm not a secret, and I'm not a problem
Why did you do it? What the hell were you thinking?

'Cause now that I'm your age
(Not a secret, not a problem, not a secret)
'Cause now that I'm your age
(Not a mistake, not a weakness, not a feeling)
'Cause now that I'm your age (I survived the social suicide)
'Cause now that I'm your age (I survived the social suicide)
(Not a failure, not a martyr)

You know what?
We all have a monster inside of us
But we have a choice, we get to decide
But you, you fucked with my life

Ayy-yeah, eh-eh-eh

Ayy-yeah, eh-eh-eh, ayy-yeah, eh-eh-eh
(That will never be me, yeah, I can see you clearly)
(Yeah, you better fear me, yeah, you better fear me)
Ayy-yeah, eh-eh-eh (ooh)
(That will never be me, yeah, I can see you clearly)
(Yeah, you better fear me, yeah, you better fear me)
Ayy-yeah, eh-eh-eh, ayy-yeah, eh-eh-eh
(That will never be me, yeah, I see you clearly)
(Yeah, you better fear me, yeah, you better fear me)

Твой возраст

Не секрет, не проблема, не симптом и не лекарство,
Не злодейка, не ошибка, не в глазах Бога.
Не слабость, не провал, не спасительница, о нет.
Не секрет, не проблема (проблема, проблема).

(Ага, ага)
Я не число, на которое ты можешь делить,
Ты перешел черту, умножая ложь.
Я пережила социальное самоубийство.
(Ага, ага)
Решения принимала не я,
Ты закрыл меня, как в тюрьме.
Да, я пережила социальное самоубийство.

Потому что теперь, когда я твоего возраста, я просто не могу представить,
Зачем ты это сделал? О чем, черт возьми, ты думал?
Потому что я не секрет и не проблема.
Зачем ты это сделал? О чем, черт возьми, ты думал?

Потому что теперь я в твоем возрасте
(Не секрет, не проблема, не секрет)
Потому что теперь я в твоем возрасте
(Не ошибка, не слабость, не чувство)
Потому что теперь я в твоем возрасте (Я пережила социальное самоубийство)
Потому что теперь я в твоем возрасте (Я пережила социальное самоубийство)
(Не неудача, не мученица)

Знаешь что?
У всех нас есть свой монстр внутри,
Но у нас есть выбор, мы сами решаем,
Но ты, ты испортил мне жизнь.

Ага, э-э-э

Ага, э-э-э, ага, э-э-э
(Это никогда не буду я, да, я вижу тебя насквозь)
(Да, тебе лучше бояться меня, да, тебе лучше бояться меня)
Ага, э-э-э (у-у)
(Это никогда не буду я, да, я вижу тебя насквозь)
(Да, тебе лучше бояться меня, да, тебе лучше бояться меня)
Ага, э-э-э, ага, э-э-э
(Это никогда не буду я, да, я вижу тебя насквозь)
(Да, тебе лучше бояться меня, да, тебе лучше бояться меня)