Estilo Maloca - Rincon Sapiência перевод на немецкий

Estilo Maloca

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

Sem exceção, todos estão sujeito ao vacilo
A quebrada nem sempre é um lugar tranquilo
É aquilo, saber atacar, se defender
Se orgulhar, não se conformar, não se render

É o estilo, perigoso como um vilão
Cheio de boa intenção, mas faz os bico tremer
Esse é o estilo, atencioso como um irmão
Maloqueiro não abandona se for pra resolver

Facilidade, isso a vida não nos dá
Identidade, seja em qualquer lugar
Dificuldade, acostumado a encontrar
Resulta na habilidade pra saber jogar

Malandragem, malícia, desperta o interesse das patrícia
Maloca chegou, gerou notícia
Polícia tem atenção especial
Os boy (tenta copiar), mas não é natural

Certo dia na balada, eu tava na minha
De repente cola duas mina patyzinha
Olharam pra minha cara e perguntaram se eu tinha
Acharam que era eu que fornecia farinha

Vai vendo, bateu na porta errada
Estilo maloqueiro, distante da quebrada
Não representa nada, povo preconceituoso
Já é costume ser confundido com criminoso (Hey)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

Empregada espancada por playboys
Quem tacou fogo no índio foi playboys
Quem se acha dono do mundo são playboys
Então porque gosta de implicar com nóis?

O pai morre de medo por conta do estereótipo
A filha me adora pois ela me acha exótico
Neurótico, não falta motivo pra que eu seja
O mundo roda, quebrada de encontro com a nobreza

Processo é lento, mas quando maloca invade
Muito respeito a cada um que está na faculdade
Questão de classe e não de capacidade
Presença que incomoda a alta sociedade

É o estilo maloca
Taxista saca da quadrada mas eu só queria informação do endereço
É o estilo maloca
Orgulhoso, mas eu sei que é perigoso pois eu pago o preço

Enquadro, ah
Mão pro alto, vai
Maloqueiro sem advogado e pano do pai
É o tumulto que Zé Povinho faz
Denuncia mas não tem provas reais

Tipo, na denúncia é falso alarme
O perigo tá no preto da carne
Há! São eles que dizem
Se não gostam de nós, idem

(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)

(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)
(Che-che-che-che-chegou)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

(É o estilo)
(É o estilo)
(É o estilo)
(É o estilo maloca)

(É o estilo)
(É o estilo)
(É o estilo)
(É o estilo maloca)

Maloca-Stil

(Maloca ist am Start)
Sie wollen die 190 anrufen (Hey)
Maloca kam an, die Mädels fandens gut
Haben's gleich gemeldet (Petze)

(Maloca ist am Start)
Sie wollen die 190 anrufen (Hey)
Maloca kam an, die Mädels fandens gut
Haben's gleich gemeldet (Petze)

Ohne Ausnahme, jeder kann mal Mist bauen
Der Kiez ist nicht immer ein ruhiger Ort
So ist das, wissen, wie man angreift, sich verteidigt
Stolz sein, sich nicht abfinden, sich nicht ergeben

Das ist der Stil, gefährlich wie ein Bösewicht
Voller guter Absichten, aber lässt die Spießer zittern
Das ist der Stil, aufmerksam wie ein Bruder
Ein Maloqueiro lässt dich nicht im Stich, wenn es was zu klären gibt

Leichtigkeit, das gibt uns das Leben nicht
Identität, egal an welchem Ort
Schwierigkeiten, daran gewöhnt, sie zu finden
Führt zur Fähigkeit, zu wissen, wie man spielt

Schläue, Gerissenheit, weckt das Interesse der Bonzen-Mädels
Maloca kam an, sorgte für Schlagzeilen
Die Polizei hat besondere Aufmerksamkeit
Die Bonzen (versuchen's zu kopieren), aber es ist nicht natürlich

Eines Tages im Club, ich war für mich
Plötzlich kommen zwei Tussi-Mädels an
Schauten mir ins Gesicht und fragten, ob ich was hätte
Dachten, ich wär der, der das Zeug vertickt

Sieh mal an, an der falschen Tür geklopft
Maloqueiro-Stil, weit weg vom Kiez
Bedeutet nichts, voreingenommene Leute
Es ist schon Gewohnheit, mit einem Kriminellen verwechselt zu werden (Hey)

(Maloca ist am Start)
Sie wollen die 190 anrufen (Hey)
Maloca kam an, die Mädels fandens gut
Haben's gleich gemeldet (Petze)

(Maloca ist am Start)
Sie wollen die 190 anrufen (Hey)
Maloca kam an, die Mädels fandens gut
Haben's gleich gemeldet (Petze)

Hausangestellte von Playboys verprügelt
Wer den Indio angezündet hat, waren Playboys
Wer sich für die Herren der Welt hält, sind Playboys
Warum also legen sie sich gern mit uns an?

Der Vater stirbt vor Angst wegen des Stereotyps
Die Tochter vergöttert mich, weil sie mich exotisch findet
Neurotisch, es fehlt nicht an Gründen dafür
Die Welt dreht sich, Kiez trifft auf Adel

Der Prozess ist langsam, aber wenn Maloca eindringt
Viel Respekt für jeden, der an der Uni ist
Eine Frage der Klasse und nicht der Fähigkeit
Präsenz, die die High Society stört

Das ist der Maloca-Stil
Der Taxifahrer zieht die Knarre, doch ich wollte nur nach der Adresse fragen
Das ist der Maloca-Stil
Stolz, aber ich weiß, dass es gefährlich ist, denn ich zahle den Preis

Kontrolle, ah
Hände hoch, los
Maloqueiro ohne Anwalt und Papas Unterstützung
Das ist der Tumult, den die Spießer machen
Melden es, aber haben keine echten Beweise

Typisch, bei der Meldung falscher Alarm
Die Gefahr liegt in der schwarzen Haut
Ha! Das sagen sie
Wenn sie uns nicht mögen, wir sie auch nicht

(Ma-ma-ma-Maloca)
(Ma-ma-ma-Maloca)
(Ma-ma-ma-Maloca)
(Ma-ma-ma-Maloca)

(Ma-ma-ma-Maloca)
(Ma-ma-ma-Maloca)
(Ma-ma-ma-Maloca)
(An-an-an-an-angekommen)

(Maloca ist am Start)
Sie wollen die 190 anrufen (Hey)
Maloca kam an, die Mädels fandens gut
Haben's gleich gemeldet (Petze)

(Maloca ist am Start)
Sie wollen die 190 anrufen (Hey)
Maloca kam an, die Mädels fandens gut
Haben's gleich gemeldet (Petze)

(Das ist der Stil)
(Das ist der Stil)
(Das ist der Stil)
(Das ist der Maloca-Stil)

(Das ist der Stil)
(Das ist der Stil)
(Das ist der Stil)
(Das ist der Maloca-Stil)