Текст и перевод песни Rincon Sapiência - Estilo Maloca

Estilo Maloca

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

Sem exceção, todos estão sujeito ao vacilo
A quebrada nem sempre é um lugar tranquilo
É aquilo, saber atacar, se defender
Se orgulhar, não se conformar, não se render

É o estilo, perigoso como um vilão
Cheio de boa intenção, mas faz os bico tremer
Esse é o estilo, atencioso como um irmão
Maloqueiro não abandona se for pra resolver

Facilidade, isso a vida não nos dá
Identidade, seja em qualquer lugar
Dificuldade, acostumado a encontrar
Resulta na habilidade pra saber jogar

Malandragem, malícia, desperta o interesse das patrícia
Maloca chegou, gerou notícia
Polícia tem atenção especial
Os boy (tenta copiar), mas não é natural

Certo dia na balada, eu tava na minha
De repente cola duas mina patyzinha
Olharam pra minha cara e perguntaram se eu tinha
Acharam que era eu que fornecia farinha

Vai vendo, bateu na porta errada
Estilo maloqueiro, distante da quebrada
Não representa nada, povo preconceituoso
Já é costume ser confundido com criminoso (Hey)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

Empregada espancada por playboys
Quem tacou fogo no índio foi playboys
Quem se acha dono do mundo são playboys
Então porque gosta de implicar com nóis?

O pai morre de medo por conta do estereótipo
A filha me adora pois ela me acha exótico
Neurótico, não falta motivo pra que eu seja
O mundo roda, quebrada de encontro com a nobreza

Processo é lento, mas quando maloca invade
Muito respeito a cada um que está na faculdade
Questão de classe e não de capacidade
Presença que incomoda a alta sociedade

É o estilo maloca
Taxista saca da quadrada mas eu só queria informação do endereço
É o estilo maloca
Orgulhoso, mas eu sei que é perigoso pois eu pago o preço

Enquadro, ah
Mão pro alto, vai
Maloqueiro sem advogado e pano do pai
É o tumulto que Zé Povinho faz
Denuncia mas não tem provas reais

Tipo, na denúncia é falso alarme
O perigo tá no preto da carne
Há! São eles que dizem
Se não gostam de nós, idem

(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)

(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)
(Ma-ma-ma-maloca)
(Che-che-che-che-chegou)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

(Maloca chegou no lugar)
190 querem ligar (Hey)
Maloca chegou, as mina gostou
Logo denunciou (Bico sujo)

(É o estilo)
(É o estilo)
(É o estilo)
(É o estilo maloca)

(É o estilo)
(É o estilo)
(É o estilo)
(É o estilo maloca)

Slum Style

(The slum has arrived at the place)
190 want to call (Hey)
The slum has arrived, the girls liked it
Soon they denounced it (Snitch)

(The slum has arrived at the place)
190 want to call (Hey)
The slum has arrived, the girls liked it
Soon they denounced it (Snitch)

Without exception, everyone is subject to failure
The hood is not always a peaceful place
That's it, know how to attack, defend yourself
Be proud, don't conform, don't surrender

It's the style, dangerous as a villain
Full of good intentions, but it makes the snitches tremble
This is the style, attentive as a brother
Slum dweller doesn't give up if it's to solve it

Ease, life doesn't give us that
Identity, be it anywhere
Difficulty, used to finding
Results in the ability to know how to play

Roguishness, malice, awakens the interest of the Patricias
The slum arrived, generated news
Police have special attention
The boys (try to copy), but it's not natural

One day at the club, I was doing my thing
Suddenly two preppy girls show up
They looked at my face and asked if I had
They thought it was me who supplied the flour

Go figure, they knocked on the wrong door
Slum style, far from the hood
Represents nothing, prejudiced people
It's common to be mistaken for a criminal (Hey)

(The slum has arrived at the place)
190 want to call (Hey)
The slum has arrived, the girls liked it
Soon they denounced it (Snitch)

(The slum has arrived at the place)
190 want to call (Hey)
The slum has arrived, the girls liked it
Soon they denounced it (Snitch)

Maid beaten by playboys
Who set fire to the Indian were playboys
Who think they own the world are playboys
So why do you like to mess with us?

The father is terrified because of the stereotype
The daughter adores me because she thinks I'm exotic
Neurotic, there's no shortage of reasons for me to be
The world turns, the hood meeting the nobility

The process is slow, but when the slum invades
Much respect to everyone who is in college
A matter of class and not of ability
Presence that bothers high society

It's the slum style
Taxi driver freaks out but I just wanted address information
It's the slum style
Proud, but I know it's dangerous because I pay the price

Stop and frisk, ah
Hands up, go
Slum dweller without a lawyer and his father's cloth
It's the tumult that Joe Public makes
Denounces but has no real proof

Like, in the complaint it's a false alarm
The danger is in the black of the flesh
Ha! It's them who say
If they don't like us, ditto

(Slu-slu-slu-slum)
(Slu-slu-slu-slum)
(Slu-slu-slu-slum)
(Slu-slu-slu-slum)

(Slu-slu-slu-slum)
(Slu-slu-slu-slum)
(Slu-slu-slu-slum)
(Has-has-has-has-has arrived)

(The slum has arrived at the place)
190 want to call (Hey)
The slum has arrived, the girls liked it
Soon they denounced it (Snitch)

(The slum has arrived at the place)
190 want to call (Hey)
The slum has arrived, the girls liked it
Soon they denounced it (Snitch)

(It's the style)
(It's the style)
(It's the style)
(It's the slum style)

(It's the style)
(It's the style)
(It's the style)
(It's the slum style)