Текст и перевод песни Rincon Sapiência feat. 3Duquesa - Amor e Calor

Amor e Calor

Amour et Chaleur

Vem ver, chapa nós quem tá

Viens voir, mon amour, nous sommes là

Vem, no calor que tá

Viens, dans la chaleur qui est là

Vem, se o gelo tentar

Viens, si le froid essaie

Vem, nunca congelou

Viens, il n'a jamais gelé

Gosto de som, é muito calor

J'aime le son, il fait tellement chaud

No baile bom, é muito calor

Dans le bon bal, il fait tellement chaud

Prende o cabelo, é muito calor

Attache tes cheveux, il fait tellement chaud

Corpo que dança, muito calor

Corps qui danse, tellement chaud

Camisa de seda, leve, bordei

Chemise de soie, légère, brodée

Um cordão de prata, brilha o colar

Un collier d'argent, le collier brille

Amor e calor, um plano eu bolei

Amour et chaleur, un plan que j'ai conçu

Mas assim memo ela quer rebolar

Mais même comme ça, elle veut bouger

Corpo que desloca traz o calor

Corps qui se déplace apporte la chaleur

Festa de maloca, salve, olá

Fête de squat, salut, bonjour

Quem é de quebrada é uma estrela

Celui qui est du quartier est une étoile

Nosso baile é o sistema solar

Notre bal est le système solaire

Tecido leve, no vento voa

Tissu léger, il vole dans le vent

Esquentou, desabotoa

Il a chauffé, déboutonne

De lala na pista, lagoa

De lala sur la piste, étang

Jacaré no jet na boa

Alligator sur le jet dans le calme

Gelo, se não for no copo, não vira

Glace, si ce n'est pas dans le verre, elle ne devient pas

Ela tá no foco, dança, transpira

Elle est au centre, danse, transpire

Troca de olhar no ar, confira

Échange de regards dans l'air, vérifie

Bomba, ele tem axé que nem gira

Bombe, il a l'axé qui tourne comme une toupie

Vem ver, chapa nós quem tá

Viens voir, mon amour, nous sommes là

Vem, no calor que tá

Viens, dans la chaleur qui est là

Vem, se o gelo tentar

Viens, si le froid essaie

Vem, nunca congelou

Viens, il n'a jamais gelé

Gosto de som, é muito calor

J'aime le son, il fait tellement chaud

No baile bom, é muito calor

Dans le bon bal, il fait tellement chaud

Prende o cabelo, é muito calor

Attache tes cheveux, il fait tellement chaud

Corpo que dança, muito calor

Corps qui danse, tellement chaud

No calor que tá

Dans la chaleur qui est là

Nunca congelou

Il n'a jamais gelé

É muito calor

Il fait tellement chaud

Corpo que dança, é muito calor

Corps qui danse, tellement chaud

Me puxou e dançou, disse, okay

Tu m'as tiré et dansé, tu as dit, okay

Se eu te chamar, será que tu vem

Si je t'appelle, est-ce que tu viendras

Tô nesse clima, você também

Je suis dans cette ambiance, toi aussi

Se entregar vai te fazer bem

Se laisser aller te fera du bien

Sentiu esse clima quando se aproxima

Tu as senti cette ambiance quand tu t'approches

Então deixa rolar, que eu tô zen

Alors laisse aller, je suis zen

Se quiser por cima, no meio dá neblina

Si tu veux par-dessus, au milieu de la brume

Só me dizer, quero também

Dis-le moi, je veux aussi

Eu tô rebolando muito e esse é um debate

Je bouge beaucoup et c'est un débat

Eu não quero parar enquanto esse som não acabe

Je ne veux pas m'arrêter tant que ce son ne s'arrête pas

O suor tá escorrendo, eu tô subindo e descendo

La sueur coule, je monte et je descends

Daquele jeitinho que você já sabe

De cette façon dont tu connais déjà

Então olha pra mim, oh, oh

Alors regarde-moi, oh, oh

Nunca me viu assim, oh, oh

Tu ne m'as jamais vu comme ça, oh, oh

Tô tacando fogo, oh, oh

Je mets le feu, oh, oh

Tô pegando fogo, oh, oh

Je prends feu, oh, oh

Vem ver, chapa nós quem tá

Viens voir, mon amour, nous sommes là

Vem, no calor que tá

Viens, dans la chaleur qui est là

Vem, se o gelo tentar

Viens, si le froid essaie

Vem, nunca congelou

Viens, il n'a jamais gelé

Gosto de som, é muito calor

J'aime le son, il fait tellement chaud

No baile bom, é muito calor

Dans le bon bal, il fait tellement chaud

Prende o cabelo, é muito calor

Attache tes cheveux, il fait tellement chaud

Corpo que dança, muito calor

Corps qui danse, tellement chaud

No calor que tá

Dans la chaleur qui est là

Nunca congelou

Il n'a jamais gelé

É muito calor

Il fait tellement chaud

Corpo que dança, muito calor

Corps qui danse, tellement chaud

Posso flutuar

Je peux flotter

Contigo nesse som

Avec toi dans ce son

Muito amor e calor