Текст и перевод песни Rincon Sapiência - Meu Bloco

Meu Bloco

Nóis vem pesado como Rei Momo (Rei Momo)
Os pé de breque vive dando pala (dando pala)
Na comissão de frente, fico como? (fico como?)
Sambo na cara tipo Mestre Salah (Mestre Salah)
Ponta de Lança é meu bloco (Wow)
Só entra nele quem tem aval (Skrrr)
Não devo nada, dá meu copo (Prrr)
Pra nós o ano todo tem carnaval

Não quero buchicho, não quero cochichar
Se tem fumaça nessa xícara, puxe o chá
Se eu tiver com grana no brechó eu vou querer roupa
Dizem que a música é um remédio, eu vou querer dopar
Tá tudo no controle, pra ninguém me controlar
Original e marginal, então nem vem trollar
A pampa nessa rampa, guardei, fechei na tampa
O trap, o rap, o samba, deu isso aqui, olá

Nóis vem pesado como Rei Momo (Rei Momo)
Os pé de breque vive dando pala (dando pala)
Na comissão de frente, fico como? (fico como?)
Sambo na cara tipo Mestre Salah (Mestre Salah)
Ponta de Lança é meu bloco (Wow)
Só entra nele quem tem aval (Skrrr)
Não devo nada, dá meu copo (Prrr)
Pra nós o ano todo tem carnaval

Os kit louco no corpo
A lupa louca na cara
Loucura tipo um hospício
O meu ofício não para
No estúdio fico mais alto
Me sinto em Guadalajara
A coisa fica mais preta
Eu sei que a regra é clara
Nossa palavra é munição, nossa voz fuzis
Sem moderação, jão, informação use
Sirenes e giroflex, na cara preta luzes
Sugiro, cuidado com os vampiros, cruzes

Nóis vem pesado como Rei Momo (Rei Momo)
Os pé de breque vive dando pala (dando pala)
Na comissão de frente, fico como? (fico como?)
Sambo na cara tipo Mestre Salah (Mestre Salah)
Ponta de Lança é meu bloco (Wow)
Só entra nele quem tem aval (Skrrr)
Não devo nada, dá meu copo (Prrr)
Pra nós o ano todo tem carnaval

Não vamos se acuar
Avoar que nem passarim
Tô na rua com os camaradas
Não é só pelos camarim
Assim que a vida ensina
No ritmo de um tamborim
Neguim com os zóio de china, só faltou falar mandarim
Vem "ni" mim, vem "ni" mim, a dama diz que eu sou chique
Quando menor era Curumim, hoje eu sou um cacique
Afro Rap trafique, conteúdo explícito
Se a liberdade é contra a lei, meu conteúdo é ilícito
Hahahaha, aí, aí

(É samba)
(É samba)

Mon Carnaval

On arrive en force comme le Roi Momo (Roi Momo)
Les pieds de frein continuent de freiner (de freiner)
En tête de cortège, je suis comment ? (je suis comment ?)
Une samba sur le visage comme Maître Salah (Maître Salah)
La Pointe de Lance est mon carnaval (Wow)
Seul ceux qui ont l'autorisation peuvent y entrer (Skrrr)
Je ne dois rien à personne, donne-moi mon verre (Prrr)
Pour nous, c'est carnaval toute l'année

Je ne veux pas de chuchotements, je ne veux pas de murmures
S'il y a de la fumée dans cette tasse, tire un peu de thé
Si j'ai de l'argent dans le dépôt-vente, je vais vouloir des vêtements
On dit que la musique est un remède, je vais vouloir me droguer
Tout est sous contrôle, pour que personne ne me contrôle
Original et marginal, alors ne viens pas me troller
La pampa sur cette rampe, j'ai gardé, j'ai fermé le couvercle
Le trap, le rap, la samba, ça a donné ça, salut

On arrive en force comme le Roi Momo (Roi Momo)
Les pieds de frein continuent de freiner (de freiner)
En tête de cortège, je suis comment ? (je suis comment ?)
Une samba sur le visage comme Maître Salah (Maître Salah)
La Pointe de Lance est mon carnaval (Wow)
Seul ceux qui ont l'autorisation peuvent y entrer (Skrrr)
Je ne dois rien à personne, donne-moi mon verre (Prrr)
Pour nous, c'est carnaval toute l'année

Les kits fous sur le corps
La loupe folle sur le visage
Folie comme un asile
Mon métier ne s'arrête pas
Au studio, je me sens plus grand
Je me sens à Guadalajara
Les choses deviennent plus noires
Je sais que la règle est claire
Notre parole est une munition, notre voix des fusils
Sans modération, mon pote, utilise l'information
Sirènes et gyrophares, des lumières noires sur le visage
Je te suggère, fais attention aux vampires, des croix

On arrive en force comme le Roi Momo (Roi Momo)
Les pieds de frein continuent de freiner (de freiner)
En tête de cortège, je suis comment ? (je suis comment ?)
Une samba sur le visage comme Maître Salah (Maître Salah)
La Pointe de Lance est mon carnaval (Wow)
Seul ceux qui ont l'autorisation peuvent y entrer (Skrrr)
Je ne dois rien à personne, donne-moi mon verre (Prrr)
Pour nous, c'est carnaval toute l'année

On ne va pas se laisser intimider
Voler comme un oiseau
Je suis dans la rue avec mes camarades
Ce n'est pas seulement pour les coulisses
C'est comme ça que la vie nous apprend
Au rythme d'un tambourin
Un noir avec des yeux chinois, il ne manquait que de parler mandarin
Viens "ni" moi, viens "ni" moi, la dame dit que je suis chic
Quand j'étais plus jeune, j'étais un enfant, aujourd'hui je suis un chef
Afro Rap trafique, contenu explicite
Si la liberté est contre la loi, mon contenu est illicite
Hahaha, ouais, ouais

(C'est du samba)
(C'est du samba)