Текст и перевод песни Rincon Sapiência, DJ Asma & Carlinhos Alves - Transporte Público (Remistura)
Periferianos,
distantes
estamos
Periferianos,
далеко
мы
находимся
Eles
querem
manos,
minas,
longe
do
plano
Они
хотят
manos,
шахты,
вдали
от
плана
Acesso
buscamos,
nos
mobilizamos
Доступ
к
чему
мы
стремимся,
нас
мобилизовали
Rapidez
precisamos,
uma
taxa
pagamos
Быстро,
нам
нужно,
плату,
мы
платим
Para
ter
busão,
lotação,
metrô
Чтобы
иметь
busão,
чулок,
метро
Fura
fila,
teve
quem
votou,
mas
não
rolou
Палочки
очередь,
было
тех,
кто
проголосовал,
но
не
получилось
Povo
paga
caro,
ganha
pouco,
prejuízô
Народ
платить
дорого,
получает
мало,
prejuízô
Uma
saída
para
se
locomover
é
preciso
Выход,
чтобы
обойти
это
нужно
Ligeiro,
sagaz,
esperto,
cauteloso
Седан,
хитрый,
умный,
осторожный
Atencioso,
me
passo
por
um
idoso
Внимательный,
мне
шаг
за
пожилой
Momento
precioso,
na
fiscalização
Драгоценный
момент,
в
наблюдении
Nem
me
viu,
saio
vazado
na
multidão
И
не
увидел
меня,
я
просочился
в
толпе
Embarco
no
vagão,
tranquilo,
na
moral
Embarco
в
вагон,
в
тихом,
в
морали
A
viagem
é
coletiva,
mas
também
é
pessoal
Путешествие-это
коллективное,
но
также
принадлежности
Cada
um
busca
uma
forma
de
manter
o
astral
Каждый
ищет
способ
сохранить
настроение
Ouvindo
um
som,
bolando
ideia,
lendo
jornal
Услышав
звук,
bolando
идея,
чтение
газет
Horário
de
pico,
metrô
lotado,
passando
mal
Часы
пик,
в
переполненном
метро,
плохо
Trabalhador
no
veneno
bem
antes
do
serviçal
Работник
в
яд,
а
не
слугою
Para
o
pobre,
dificuldade
é
a
real
Для
бедных,
сложность
реального
A
liberdade
dos
carros
correndo
na
radial
Свобода
от
автомобилей,
бросаясь
на
радиальную
Quem
não
pode,
faz
um
investimento
mensal
Кто
не
может,
делает
инвестиции
ежемесячно
Uma
cota
considerável
quando
soma
o
total
Квота
значительное,
когда
сумма
общей
Quem
não
se
move,
fica
maluco,
esse
é
o
final
Кто
не
движется,
сходит
с
ума,
это
конец
Se
não
pagar
transporte
vai
pagar
pelo
gardenal
Если
не
платить
транспортный
будут
платить
за
gardenal
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
bus-,
lotação,
metrô,
bus-
Маршрутка,
метро,
автобус,
маршрутка,
метро,
автобус-
Lotação
ção
ção...
Чулок
ния
ния...
Em
cada
vagão,
vários
bairros
estão,
mover
В
каждый
вагон,
на
несколько
кварталов,
перемещения
Aglomeração
não
é
difícil
de
se
ver
Агломерации
не
трудно
увидеть,
Toda
multidão
precisa
embarcar,
fazer
o
que?
Всей
толпой,
нужно
встать,
сделать
что?
Sem
reclamar,
o
culpado
não
tá
no
rolê
Не
жаловаться,
преступник
не
первый
в
rolê
O
desentendimento,
nesse
momento
tem
Путаница,
в
данный
момент
имеет
Esbarrei,
foi
mal,
normal,
me
empurraram
também
Наткнулся,
было
плохо,
нормально,
меня
толкнули
также
Que
culpa
tenho?
Vou
debater
com
alguém
Кто
обвиняет
меня?
Я
собираюсь
обсудить
с
кем-то
Que
tá
na
mema
que
eu,
vai
veno,
veja
bem
Реально
ли
в
мема,
который
я,
будет
вено,
посмотрите,
хорошо
Muito
pior
é
no
trem,
o
risco
não
é
blefe
Намного
хуже,
на
поезде,
риск-это
не
блеф
Vendedor
ambulante
atento
com
os
pf
Hawker
внимательны
при
pf
Discurso
de
criança
comove,
conquista
Речь
ребенка
трогает,
достижение
Levada
boa
na
embolada
do
bom
repentista
Увезли
в
embolada
хорошего
repentista
Trabalhador
se
arrisca,
se
não
vacilo
cisca
Работник
рискует,
если
не
vacilo
cisca
O
lucro
se
transfere
na
mão
de
quem
confisca
Прибыль,
передать
в
руки
тех,
кто
конфискует
Quem
depende
de
longos
itinerários
Тех,
кто
зависит
длинные
маршруты
Se
perde
no
horário,
o
sistema
é
precário
Если
потерять
время,
система
является
нестабильной
Busão
lotado
eu
vi,
se
pendura
e
vai
embora
Busão
переполненном
я
видел,
если
висит
и
уходит
Vai
cair
quem
não
segura
Упадет
кто
не
безопасно
Ninguém
quer
ficar
de
fora
Никто
не
хочет
остаться
за
бортом
Inimigo
das
horas,
atrasos,
atalhos
Враг
часов,
задержки,
ярлыки
Perifa
vive
longe
do
seu
local
de
trabalho
Perifa
живет
далеко
от
места
работы
Na
greve
tudo
pára,
povo
fica
de
cara
В
забастовке,
все
останавливается,
народ
сидит
парень
Patrão
não
entende,
toda
raiva
ele
dispara
Хозяин
не
понимает,
что
весь
гнев
он
стреляет
Nem
se
compara,
com
a
vida
do
burguês
Даже
не
сравнить,
с
жизнью
буржуазной
A
gente
corre
dobrado
Нами
бежит
сложить
É
bem
mais
fácil
pra
vocês
Это
гораздо
проще
для
вас
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
busão,
trem,
carona
Маршрутка,
метро,
busão,
поезд,
ездить
Lotação,
metrô,
bus-,
lotação,
metrô,
bus-
Маршрутка,
метро,
автобус,
маршрутка,
метро,
автобус-
Lotação
ção
ção
ção
Чулок
ния
ния
ния
Trem,
carona
Поезд,
ехать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rincón Sapiência
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.