Transporte Público (Remistura) - Rincon Sapiência , DJ Asma перевод на немецкий

Transporte Público (Remistura)

Periferianos, distantes estamos
Eles querem manos, minas, longe do plano
Acesso buscamos, nos mobilizamos
Rapidez precisamos, uma taxa pagamos

Para ter busão, lotação, metrô
Fura fila, teve quem votou, mas não rolou
Povo paga caro, ganha pouco, prejuízô
Uma saída para se locomover é preciso

Ligeiro, sagaz, esperto, cauteloso
Atencioso, me passo por um idoso
Momento precioso, na fiscalização
Nem me viu, saio vazado na multidão

Embarco no vagão, tranquilo, na moral
A viagem é coletiva, mas também é pessoal
Cada um busca uma forma de manter o astral
Ouvindo um som, bolando ideia, lendo jornal

Horário de pico, metrô lotado, passando mal
Trabalhador no veneno bem antes do serviçal
Para o pobre, dificuldade é a real
A liberdade dos carros correndo na radial

Quem não pode, faz um investimento mensal
Uma cota considerável quando soma o total
Quem não se move, fica maluco, esse é o final
Se não pagar transporte vai pagar pelo gardenal

Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona

Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, bus-, lotação, metrô, bus-
Lotação ção ção...

Em cada vagão, vários bairros estão, mover
Aglomeração não é difícil de se ver
Toda multidão precisa embarcar, fazer o que?
Sem reclamar, o culpado não tá no rolê

O desentendimento, nesse momento tem
Esbarrei, foi mal, normal, me empurraram também
Que culpa tenho? Vou debater com alguém
Que tá na mema que eu, vai veno, veja bem

Muito pior é no trem, o risco não é blefe
Vendedor ambulante atento com os pf
Discurso de criança comove, conquista
Levada boa na embolada do bom repentista

Trabalhador se arrisca, se não vacilo cisca
O lucro se transfere na mão de quem confisca
Quem depende de longos itinerários
Se perde no horário, o sistema é precário

Busão lotado eu vi, se pendura e vai embora
Vai cair quem não segura
Ninguém quer ficar de fora

Inimigo das horas, atrasos, atalhos
Perifa vive longe do seu local de trabalho
Na greve tudo pára, povo fica de cara
Patrão não entende, toda raiva ele dispara

Nem se compara, com a vida do burguês
A gente corre dobrado
É bem mais fácil pra vocês

Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona

Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, busão, trem, carona
Lotação, metrô, bus-, lotação, metrô, bus-
Lotação ção ção ção
Trem, carona

Öffentlicher Nahverkehr (Remix)

Bewohner der Peripherie, wir sind weit entfernt
Sie wollen Jungs, Mädels, weit weg vom Plan
Zugang suchen wir, wir mobilisieren uns
Schnelligkeit brauchen wir, eine Gebühr zahlen wir

Um Bus, Sammeltaxi, U-Bahn zu haben
Die Schlange umgehen, gab's welche, die wählten, aber es klappte nicht
Das Volk zahlt teuer, verdient wenig, ein Verlustgeschäft
Eine Lösung, um sich fortzubewegen, ist nötig

Flink, scharfsinnig, clever, vorsichtig
Aufmerksam, ich gebe mich als alter Mann aus
Kostbarer Moment, bei der Kontrolle
Hat mich nicht mal gesehen, ich verschwinde in der Menge

Ich steige in den Waggon, ruhig, entspannt
Die Fahrt ist kollektiv, aber auch persönlich
Jeder sucht einen Weg, die Stimmung hochzuhalten
Musik hörend, Ideen spinnend, Zeitung lesend

Stoßzeit, U-Bahn voll, mir wird schlecht
Der Arbeiter genervt, lange vor dem Dienstboten
Für den Armen ist die Schwierigkeit die Realität
Die Freiheit der Autos, die auf der Stadtautobahn rasen

Wer nicht kann, tätigt eine monatliche Investition
Ein beträchtlicher Anteil, wenn man das Gesamte summiert
Wer sich nicht bewegt, wird verrückt, das ist das Ende
Wenn du den Transport nicht zahlst, zahlst du für Gardenal

Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit

Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus-, Sammeltaxi, U-Bahn, Bus-
Sammeltaxi xi xi...

In jedem Waggon sind viele Viertel, bewegen
Gedränge ist nicht schwer zu sehen
Die ganze Menge muss einsteigen, was soll man machen?
Ohne zu klagen, der Schuldige ist nicht dabei

Die Meinungsverschiedenheit, in diesem Moment gibt es sie
Angestoßen, sorry, normal, sie haben mich auch geschubst
Welche Schuld habe ich? Soll ich mit jemandem diskutieren
Der im selben Boot sitzt wie ich, schau mal, sieh genau hin

Viel schlimmer ist es im Zug, das Risiko ist kein Bluff
Straßenverkäufer wachsam wegen der Bullen
Die Rede eines Kindes bewegt, erobert
Guter Rhythmus in der Embolada des guten Stegreifdichters

Der Arbeiter riskiert was, wer nicht zögert, greift zu
Der Gewinn geht in die Hand dessen über, der beschlagnahmt
Wer von langen Routen abhängt
Verliert sich im Zeitplan, das System ist prekär

Einen vollen Bus sah ich, man hängt sich dran und fährt los
Wer sich nicht festhält, wird fallen
Niemand will draußen bleiben

Feind der Stunden, Verspätungen, Abkürzungen
Die Peripherie lebt weit weg von ihrem Arbeitsplatz
Beim Streik steht alles still, das Volk ist sauer
Der Chef versteht es nicht, all seine Wut schießt er los

Nicht mal zu vergleichen, mit dem Leben des Bourgeois
Wir rennen doppelt so viel
Für euch ist es viel einfacher

Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit

Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus, Zug, Mitfahrgelegenheit
Sammeltaxi, U-Bahn, Bus-, Sammeltaxi, U-Bahn, Bus-
Sammeltaxi xi xi xi
Zug, Mitfahrgelegenheit