Текст и перевод песни Rincon Sapiência feat. Denna Hill - Andar Com Fé

Andar Com Fé

Trabalhador vive a milhão, bote uma fé pra melhorar
Sentado esperando a salvação, é melhor não, vai demorar
Vamos se armar, se preparar, atento sem ignorar
Correr, derramar todo suor e no final comemorar
Joga fora os ideais, construídos pelos nossos rivais
Um cagueta por perto jamais, ao redor só parceiro leais
Muito trampo e poucos reais, holerite, merreca no troco
Sem limite moleque quer mais, tendeu? Baguio ta loco
Ó, necessário se sujeito, ó, resposta levo no peito
Sei que se azedar logo da um jeito, pise firme, mantenha o respeito
Preto, perfil de um suspeito, grana, perfil sempre aceito
Música injetando orgulho, se o jogo virar, bem feito
Ó, de manhã acordo, mas o Sol nem raiou, uma ducha gelada
Esse é o trabalhador, ta fugindo da dor, sangue na caminhada
Deus me deu essa luz, pra ser porta voz, da voz que segue calada
Vento sopra, mas tamo de pé, porque nossa fé não vai ser abalada

Trabalhar, trabalhar
Enriquecer com dinheiro do povo é mó faia, mó faia
Pode pá que nóiz vamos pegar no pé
E é preciso andar com fé, pra conseguir o que nóiz quer

Anda com fé, que a fé não costuma faia, salve Gilberto Gil
Salário ridículo é a real que político não viu
O ensino público revela o trabalhador do Brasil
Moleque no topo do morro é o trabalhador de fuzil
Não falo de religião, falo de uma força maior
Que vai cobrar cada um que explora o trampo dos menor
Com disposição, arma na mão, muitos falam sem dó
Ai se eu te pego e não é como aquele som do Teló
Ó, por isso que cantamos com dificuldade brigamos
Ó, ocupando as terra ferramente é a música plantamos
Ó, diz a filosofia existimos enquanto pensamos
É assim pela periferia, resistimos enquanto lutamos
Anda com fé, né? Pode botar um fé, né?
Nem tudo que dizem que é, é. Informe-se enquanto puder, né?
Fardo pesado, busão lotado, longa viagem de pé, né?
Na correria, salve Dona Maria, salve José

Marcher avec la foi

Travailleur, tu vis à fond, mets un peu de foi pour améliorer
Assis à attendre le salut, c'est mieux de ne pas, ça va prendre du temps
Allons nous armer, nous préparer, attentif sans ignorer
Courir, verser toute la sueur et à la fin célébrer
Jette les idéaux, construits par nos rivaux
Un traître à proximité jamais, autour de nous, seulement des partenaires fidèles
Beaucoup de travail et peu d'argent, fiche de paie, des cacahuètes en monnaie de singe
Sans limite, le jeune homme veut plus, compris? La situation est folle
Oh, nécessaire se sujet, oh, la réponse, je la porte dans mon cœur
Je sais que s'il tourne au vinaigre, on trouvera vite une solution, marche ferme, garde le respect
Noir, profil d'un suspect, argent, profil toujours accepté
La musique injecte de la fierté, si le jeu change, tant pis
Oh, le matin, je me réveille, mais le soleil n'a pas encore levé, une douche froide
C'est le travailleur, il est en train de fuir la douleur, le sang sur la route
Dieu m'a donné cette lumière, pour être porte-parole, de la voix qui reste silencieuse
Le vent souffle, mais on est debout, parce que notre foi ne sera pas ébranlée

Travailler, travailler
S'enrichir avec l'argent du peuple, c'est vraiment du foutage de gueule
On peut y aller, on va leur mettre la pression
Et il faut marcher avec la foi, pour obtenir ce qu'on veut

Marche avec la foi, la foi ne déçoit jamais, salut Gilberto Gil
Le salaire ridicule, c'est la réalité que les politiciens n'ont pas vu
L'enseignement public révèle le travailleur du Brésil
Le jeune homme au sommet de la colline est le travailleur avec un fusil
Je ne parle pas de religion, je parle d'une force supérieure
Qui va réclamer à chacun qui exploite le travail des mineurs
Avec de la motivation, les armes à la main, beaucoup parlent sans pitié
Si je te trouve, et ce n'est pas comme cette chanson de Teló
Oh, c'est pour ça qu'on chante avec difficulté, on se bat
Oh, en occupant les terres, c'est la musique que l'on plante
Oh, dit la philosophie, on existe tant qu'on pense
C'est comme ça dans la périphérie, on résiste tant qu'on se bat
Marche avec la foi, hein? Mets un peu de foi, hein?
Tout ce qu'on dit n'est pas vrai. Informe-toi tant que tu peux, hein?
Fardeau lourd, bus bondé, long voyage debout, hein?
Dans le rush, salut Dona Maria, salut José