Arrastão - Rincon Sapiência перевод на немецкий

Arrastão

Ai ai, Rincon Sapiência e ÀTTØØXXÁ
Conexão Bahia-SP, SP-Bahia, ok?
'Vambora, 'vambora (Ayy)

Ai ai, mainha
O arrastão já tá passando, mainha
E a cintura vai jogando, mainha
É Manicongo e ÀTTØØXXÁ, mainha

Pega a visão, arrastão
Esse é o nosso arrastão
Fechado pros fazedor
Bem longe dos falastrão

Quem tem asas tá no ar
Cobras que se arrastam
E os parças tão na correria
Entra, passa, passa o bastão

Microfone, meu canivete
Olha o pique dos pivete
Nosso mundo não é maquete
Tô na rua no tête-à-tête

E resistindo no temporal
Nossa arte atemporal
E vai além desse carnaval
Mais respeito, menos confete

Nóis diverte porque adverte
Esse senso comum, nosso tiro
É tirar sorrisos entre dramas, tipo Mussum
Então pode balançar o bumbum

Oh my god, coloquei pagode
O orgulho do que tem grossa
Olha o fino desses bigodes
Os cabelos todos na régua
Regra, se atrasa eu queimo
No jogo não existe treino

Quebrada é o nosso reino, é o império
E os critérios são nossos, então aceite
A rua tá o dendê, tamo gostosin' no azeite

Pode quebrar na swingueira, ó como elas tão
E bota grave nesse paredão, fica bonitão
Joga o corpo na batedeira, faz tremer o chão
Se perguntarem, cê pode responder

É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão, oiê, oiê

Batucada na minha seita
Meia-volta ou aceita
A zueira já tá feita
Tem pimenta na receita

Os kit louco nóis enfeita
RS na minha peita
Nóis decola, então passa a bola
Vou chutar, então ajeita

Vou achar que é desfeita
Sacoleja esse esqueleto
Tudo preto, mas não é luto
O absoluto é obsoleto

Vadiagem, eles vão dizer
Não queira viver pra pagar boleto
Tô na caça pra manter a posse
Que nem Oxossi, Rei de Ketu

Favelado não é animal
Arrastão contra o Rei do Gado
Corpo preto, quando sai do aperto
Natural é ficar furgado

Tô furgando, de tanque cheio
De saco cheio de quem romantiza
A pobreza, viemos dela
Mas viver pra ela nem precisa

Paredão, deu bom
Se não tem som, dei basta
Fervendo, não é Alasca
O arrastão alastra

Multidão arrasta
Tensão afasta
Cozinhando, tá virando caldo
Tem saldo, nóis gasta

Pode quebrar na swingueira, ó como elas tão
E bota grave nesse paredão, fica bonitão
Joga o corpo na batedeira, faz tremer o chão
Se perguntarem, cê pode responder

É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão, oiê, oiê

(Sacode, sacode)
Se tá de bobeira a semana inteira, pegue a visão
Sente o lance, mantém o foco, grave o paredão
Abre a mala, arrastão, uhum
Escancara, jogue o bumbum

Se tá de bobeira a semana inteira, pegue a visão
Sente o lance, mantém o foco, grave o paredão
Abre a mala, arrastão, uhum
Escancara, jogue o bumbum

Arrastão

Ai ai, Rincon Sapiência und ÀTTØØXXÁ
Verbindung Bahia-SP, SP-Bahia, okay?
'Los geht's, 'los geht's (Ayy)

Ai ai, Süße
Der Arrastão zieht schon vorbei, Süße
Und die Hüfte schwingt mit, Süße
Das sind Manicongo und ÀTTØØXXÁ, Süße

Check die Lage, Arrastão
Das ist unser Arrastão
Exklusiv für die Macher
Weit weg von den Schwätzern

Wer Flügel hat, ist in der Luft
Schlangen, die kriechen
Und die Kumpels sind am Ackern
Komm rein, gib weiter, gib den Stab weiter

Mikrofon, mein Taschenmesser
Schau dir den Schwung der Jungs an
Unsere Welt ist kein Modell
Ich bin auf der Straße im Tête-à-Tête

Und widerstehend im Sturm
Unsere Kunst zeitlos
Und geht über diesen Karneval hinaus
Mehr Respekt, weniger Konfetti

Wir unterhalten, weil wir warnen
Dieser gesunde Menschenverstand, unser Schuss
Ist, Lächeln zwischen Dramen hervorzurufen, wie Mussum
Also kannst du den Hintern schwingen

Oh mein Gott, ich hab Pagode aufgelegt
Der Stolz auf das, was 'dick' ist
Schau die Feinheit dieser Schnurrbärte
Die Haare alle wie mit dem Lineal gezogen
Regel: Wer zu spät kommt, den 'verbrenn' ich
Im Spiel gibt es kein Training

'Quebrada' ist unser Königreich, ist das Imperium
Und die Kriterien sind unsere, also akzeptier es
Die Straße ist pures Dendê, wir fühlen uns wohl im Öl

Du kannst im Swing abgehen, schau, wie sie drauf sind
Und hau Bass auf den Paredão, das sieht gut aus
Wirf den Körper in den Mixer, lass den Boden beben
Wenn sie fragen, kannst du antworten

Das ist der Arrastão, tan tan tan tan tan
Das ist der Arrastão, tan tan tan tan tan
Das ist der Arrastão, tan tan tan tan tan
Das ist der Arrastão, tan tan, oiê, oiê

Batucada in meiner Sekte
Kehrtwende oder akzeptier es
Der Spaß ist schon gemacht
Es gibt Pfeffer im Rezept

Die verrückten Outfits schmücken wir
RS auf meiner Brust
Wir heben ab, also gib den Ball ab
Ich werde schießen, also richte ihn aus

Ich werde denken, es ist eine Beleidigung
Schüttle dieses Skelett
Alles schwarz, aber es ist keine Trauer
Das Absolute ist obsolet

'Faulenzerei', werden sie sagen
Wolle nicht leben, um Rechnungen zu bezahlen
Ich bin auf der Jagd, um den Besitz zu behalten
Wie Oxossi, König von Ketu

Favela-Bewohner ist kein Tier
Arrastão gegen den 'König des Viehs'
Schwarzer Körper, wenn er aus der Klemme kommt
Natürlich ist es, gut gestylt zu sein

Ich bin gut gestylt, mit vollem Tank
Die Nase voll von denen, die romantisieren
Die Armut, wir kommen von ihr
Aber für sie leben muss man nicht

Paredão, lief gut
Wenn kein Sound da ist, hab ich Schluss gemacht
Kochend heiß, das ist nicht Alaska
Der Arrastão breitet sich aus

Die Menge reißt mit
Spannung vertreibt
Am Kochen, es wird zu Brühe
Guthaben ist da, wir geben's aus

Du kannst im Swing abgehen, schau, wie sie drauf sind
Und hau Bass auf den Paredão, das sieht gut aus
Wirf den Körper in den Mixer, lass den Boden beben
Wenn sie fragen, kannst du antworten

Das ist der Arrastão, tan tan tan tan tan
Das ist der Arrastão, tan tan tan tan tan
Das ist der Arrastão, tan tan tan tan tan
Das ist der Arrastão, tan tan, oiê, oiê

(Schüttle, schüttle)
Wenn du die ganze Woche rumhängst, check die Lage
Fühl die Sache, bleib fokussiert, Bass auf den Paredão
Öffne den Kofferraum, Arrastão, uhum
Reiß auf, schwing den Hintern

Wenn du die ganze Woche rumhängst, check die Lage
Fühl die Sache, bleib fokussiert, Bass auf den Paredão
Öffne den Kofferraum, Arrastão, uhum
Reiß auf, schwing den Hintern