Текст и перевод песни Rincon Sapiência feat. ÀTTØØXXÁ - Arrastão

Arrastão

Ai ai, Rincon Sapiência e ÀTTØØXXÁ
Conexão Bahia-SP, SP-Bahia, ok?
'Vambora, 'vambora (Ayy)

Ai ai, mainha
O arrastão já tá passando, mainha
E a cintura vai jogando, mainha
É Manicongo e ÀTTØØXXÁ, mainha

Pega a visão, arrastão
Esse é o nosso arrastão
Fechado pros fazedor
Bem longe dos falastrão

Quem tem asas tá no ar
Cobras que se arrastam
E os parças tão na correria
Entra, passa, passa o bastão

Microfone, meu canivete
Olha o pique dos pivete
Nosso mundo não é maquete
Tô na rua no tête-à-tête

E resistindo no temporal
Nossa arte atemporal
E vai além desse carnaval
Mais respeito, menos confete

Nóis diverte porque adverte
Esse senso comum, nosso tiro
É tirar sorrisos entre dramas, tipo Mussum
Então pode balançar o bumbum

Oh my god, coloquei pagode
O orgulho do que tem grossa
Olha o fino desses bigodes
Os cabelos todos na régua
Regra, se atrasa eu queimo
No jogo não existe treino

Quebrada é o nosso reino, é o império
E os critérios são nossos, então aceite
A rua tá o dendê, tamo gostosin' no azeite

Pode quebrar na swingueira, ó como elas tão
E bota grave nesse paredão, fica bonitão
Joga o corpo na batedeira, faz tremer o chão
Se perguntarem, cê pode responder

É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão, oiê, oiê

Batucada na minha seita
Meia-volta ou aceita
A zueira já tá feita
Tem pimenta na receita

Os kit louco nóis enfeita
RS na minha peita
Nóis decola, então passa a bola
Vou chutar, então ajeita

Vou achar que é desfeita
Sacoleja esse esqueleto
Tudo preto, mas não é luto
O absoluto é obsoleto

Vadiagem, eles vão dizer
Não queira viver pra pagar boleto
Tô na caça pra manter a posse
Que nem Oxossi, Rei de Ketu

Favelado não é animal
Arrastão contra o Rei do Gado
Corpo preto, quando sai do aperto
Natural é ficar furgado

Tô furgando, de tanque cheio
De saco cheio de quem romantiza
A pobreza, viemos dela
Mas viver pra ela nem precisa

Paredão, deu bom
Se não tem som, dei basta
Fervendo, não é Alasca
O arrastão alastra

Multidão arrasta
Tensão afasta
Cozinhando, tá virando caldo
Tem saldo, nóis gasta

Pode quebrar na swingueira, ó como elas tão
E bota grave nesse paredão, fica bonitão
Joga o corpo na batedeira, faz tremer o chão
Se perguntarem, cê pode responder

É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão tão tão tão
É o arrastão, tão tão, oiê, oiê

(Sacode, sacode)
Se tá de bobeira a semana inteira, pegue a visão
Sente o lance, mantém o foco, grave o paredão
Abre a mala, arrastão, uhum
Escancara, jogue o bumbum

Se tá de bobeira a semana inteira, pegue a visão
Sente o lance, mantém o foco, grave o paredão
Abre a mala, arrastão, uhum
Escancara, jogue o bumbum

Raid

Ayy, Rincon Sapiência and ÀTTØØXXÁ
Bahia-SP, SP-Bahia connection, okay?
Let's go, let's go (Ayy)

Ayy, mama
The raid is already passing by, mama
And the waist is swaying, mama
It's Manicongo and ÀTTØØXXÁ, mama

Get the vision, raid
This is our raid
Closed to the doers
Far away from the talkers

Who has wings is in the air
Snakes that crawl
And the buddies are on the run
Enter, pass, pass the baton

Microphone, my switchblade
Look at the kids' energy
Our world is not a model
I'm on the street, tête-à-tête

And resisting the storm
Our art is timeless
And it goes beyond this carnival
More respect, less confetti

We have fun because we warn
This common sense, our shot
Is to draw smiles between dramas, like Mussum
So you can shake your booty

Oh my god, I put on some pagode
The pride of what's thick
Look at the finesse of these mustaches
All hair on point
Rule, if you're late I burn
There's no training in the game

The hood is our kingdom, it's the empire
And the criteria are ours, so accept it
The streets are hot, we're tasty in oil

You can break it down, look how they are
And put some bass on this sound system, it looks good
Throw your body in the mixer, make the ground shake
If they ask you, you can answer

It's the raid, so so so so so
It's the raid, so so so so so
It's the raid, so so so so so
It's the raid, so so, hey, hey

Drumbeat in my sect
Turn around or accept it
The joke is already done
There's pepper in the recipe

We decorate the crazy kits
RS on my chest
We take off, so pass the ball
I'm gonna kick, so get ready

I'm gonna think it's a dis
Shake that skeleton
All black, but it's not mourning
The absolute is obsolete

Vagrancy, they will say
Don't want to live to pay bills
I'm on the hunt to keep possession
Like Oxossi, King of Ketu

Slum dweller is not an animal
Raid against the Cattle King
Black body, when it comes out of the squeeze
It's natural to be pissed off

I'm pissed off, full tank
Fed up with those who romanticize
Poverty, we come from it
But living for it is not necessary

Sound system, it's good
If there's no sound, I'm done
Boiling, it's not Alaska
The raid spreads

Crowd drags
Tension pushes away
Cooking, it's turning into broth
There's balance, we spend

You can break it down, look how they are
And put some bass on this sound system, it looks good
Throw your body in the mixer, make the ground shake
If they ask you, you can answer

It's the raid, so so so so so
It's the raid, so so so so so
It's the raid, so so so so so
It's the raid, so so, hey, hey

(Shake it, shake it)
If you're fooling around all week, get the vision
Feel the vibe, stay focused, record the sound system
Open the trunk, raid, uhum
Show off, shake your booty

If you're fooling around all week, get the vision
Feel the vibe, stay focused, record the sound system
Open the trunk, raid, uhum
Show off, shake your booty