Текст и перевод песни Rincon Sapiência - Amores às Escuras (Ao Vivo)

Amores às Escuras (Ao Vivo)

Meu coração é preto, escura melanina
Tô respirando música, meu sangue é cafeína
Ritmo de Kuduro, a dama me fascina
Cabelo duro, cintura mole igual gelatina
O amor é incolor, porém não ignore
Vejo grande beleza quando o preto colore
O batuque é místico, feche os olhos e ore
Sem clima crítico, só quero que o tempo demore!
No escuro da noite nossa fé não tem cruz
Nosso canto um açoite, a fogueira reluz
Na dança o corpo fala, meu olhar me traduz
E ele tá me dizendo que essa nega seduz
A quem diga que a mandinga não posso
Não é vulgar não, tudo isso é tão nosso
Mentiras elimino, ela eu examino
Bolando um fino com esses lábios tão grossos!

Tamo aê pra fazer valer
Se organizando como um bom malê
(A gente bota a cara)
Batendo forte como Ilê Aiyê

Tamo no ringue é tipo Bomaye
(Nossa luta não para)
E tamo aê pra fazer valer
Se organizando como um bom malê
(A gente bota a cara)
Batendo forte como Ilê Aiyê
Tamo no ringue é tipo Bomaye
(Hey)

Ei, ei rainha, quero ser seu rei
Pra beleza não existe leis
Ser feliz e não dever pra nin-guém!
Sem censuras!
Dama, te vejo como uma flor!
Guerreira que venceu a dor!
Mas posso ver o A-mor às escuras!

Na falta do tambor, o clima melancólico
Quero sentir calor, beijo sabor alcoólico
Já deixo meu recado, um passado marcado
Vem dizer que é pecado, papo chato católico
Uh! Libido exala na pele
Mon jour sensualité naturelle!
Isso é magia preta, muitos já ficam pasmos
Não é sinal voodoo, isso é só um orgasmo
Fortificando mano, orgulho africano
Nos amores, seguir as cores é segundo plano
Olho pra tela muito pouco me identificando
Foi feio Falabella, as nega reclamando
Longe das passarelas, o tom não é de giz
A curva nos perfis, largura nos quadris
Distante dos padrões, o bloqueio a gente fura
O título sugere: Amores às escuras!

Tamo aê pra fazer valer
Se organizando como um bom malê
(A gente bota a cara)
Batendo forte como Ilê Aiyê
Tamo no ringue é tipo Bomaye
(Nossa luta não para)
E tamo aê pra fazer valer
Se organizando como um bom malê
(A gente bota a cara)
Batendo forte como Ilê Aiyê
Tamo no ringue é tipo Bomaye
(Hey)

Ei, ei rainha, quero ser seu rei
Pra beleza não existe leis
Ser feliz e não dever pra nin-guém!
Sem censuras!
Dama, te vejo como uma flor!
Guerreira que venceu a dor!
Mas posso ver o A-mor às escuras!

Eu quero ser seu faraó, fazer a boa
Então vem ser minha Cleópatra, minha patroa
Um casal de pele escura pela Gamboa
Curtindo amores às escuras o tempo voa
Eu quero ser seu faraó, fazer a boa
Então vem ser minha Cleópatra, minha patroa
Um casal de pele escura pela Gamboa
Curtindo amores às escuras o tempo voa
Eu quero ser seu faraó, fazer a boa
Então vem ser minha Cleópatra, minha patroa
Um casal de pele escura pela Gamboa
Curtindo amores às escuras o tempo voa

Loves in the Dark (Live)

My heart is black, dark melanin
I'm breathing music, my blood is caffeine
Kuduro rhythm, the lady fascinates me
Hard hair, soft waist like gelatin
Love is colorless, but don't ignore
I see great beauty when black colors
The beat is mystical, close your eyes and pray
No critical climate, I just want time to last!
In the dark of night our faith has no cross
Our singing a whip, the bonfire glows
In the dance the body speaks, my gaze translates me
And he's telling me that this girl seduces
Some say that the spell I can't
It's not vulgar, no, all this is so ours
I eliminate lies, I examine her
Rolling a thin one with those lips so thick!

We are here to make it worth
Organizing ourselves like a good malê
(We put our faces out there)
Hitting hard like Ilê Aiyê

We're in the ring, it's Bomaye type
(Our struggle does not stop)
And we are here to make it worth
Organizing ourselves like a good malê
(We put our faces out there)
Hitting hard like Ilê Aiyê
We're in the ring, it's Bomaye type
(Hey)

Hey, hey queen, I wanna be your king
For beauty there are no laws
To be happy and not owe anyone!
Uncensored!
Lady, I see you as a flower!
Warrior who overcame pain!
But I can see Love in the dark!

In the absence of the drum, the melancholic mood
I wanna feel the heat, an alcoholic flavored kiss
I already leave my message, a marked past
Come say it's a sin, boring Catholic talk
Uh! Libido exudes on the skin
Mon jour sensualité naturelle!
This is black magic, many are already amazed
It's not a voodoo sign, it's just an orgasm
Strengthening bro, African pride
In loves, following the colors is second nature
I look at the screen, I hardly identify myself
It was ugly Falabella, the black women complaining
Far from the catwalks, the tone is not chalk
The curve in our profiles, the width in our hips
Away from the standards, we break the blockage
The title suggests: Loves in the dark!

We are here to make it worth
Organizing ourselves like a good malê
(We put our faces out there)
Hitting hard like Ilê Aiyê
We're in the ring, it's Bomaye type
(Our struggle does not stop)
And we are here to make it worth
Organizing ourselves like a good malê
(We put our faces out there)
Hitting hard like Ilê Aiyê
We're in the ring, it's Bomaye type
(Hey)

Hey, hey queen, I wanna be your king
For beauty there are no laws
To be happy and not owe anyone!
Uncensored!
Lady, I see you as a flower!
Warrior who overcame pain!
But I can see Love in the dark!

I wanna be your pharaoh, do good
So come be my Cleopatra, my mistress
A dark-skinned couple through Gamboa
Enjoying loves in the dark, time flies
I wanna be your pharaoh, do good
So come be my Cleopatra, my mistress
A dark-skinned couple through Gamboa
Enjoying loves in the dark, time flies
I wanna be your pharaoh, do good
So come be my Cleopatra, my mistress
A dark-skinned couple through Gamboa
Enjoying loves in the dark, time flies