Mundo Manicongo - A COLORS SHOW - Rincon Sapiência перевод на немецкий

Mundo Manicongo - A COLORS SHOW

Ai, ai!
Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
Vambora
Oh, yeah

Se a terra tá seca, nós rega
É um mundo Manicongo, não tem regra
Tenho várias ideias no meu porte
′Tamo dando pinote, ninguém pega
Companhia do Som é um sucesso
Quando o ritmo é bom, sossega
Sucinto eu sinto um enredo
O futuro é o gueto, ninguém nega
Trazendo luzes tipo Las Vegas
Já fiz minha vela, navega
Ligeiro, no pique de um carteiro
Meu som nas rua', entrega
Tão original, eles alega′
O instrumental? Minha colega
Um papo letal e o final
Tem bomba nessa bodega

Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance
Esse é o Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance

Vambora
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira, hey!
Ai, ai!
Sejam todos bem-vindos ao mundo Manicongo, certo?
Vam'bora!
Dance ou dance, uau!

O futuro eu avistei
Isso foi quando eu olhei pra trás
Me conectei com meus ancestrais
Eu escutei onde você vai
Eu fui um pouco de pimenta
Eu pus, compus
Aquela batucada conduz
Tô fazendo meu rito sem cruz e a luz vermelha
E o preto seduz à minha maneira
Psicodelia, críticas, crenças, quem avalia?
Sem regalia
Não é só os kit mas o jogo virou iti malia
Quando tinha nada tudo valia
E a nossa bandeira ninguém lia
Corpo dança na roda, é demanda
Tô fazendo ciranda que nem Lia

Dança, pulsa
Se não for um axé vou expulsar
Música não vai empapuçar
Música só vai ficar sussa
Dança, pulsa
Se não for um axé vou expulsar
Música não vai empapuçar
Música só vai

Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance
Esse é o Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance

Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira, hey!

Mundo Manicongo - A COLORS SHOW

Hey, hey!
Rincon Sapiência, auch bekannt als Manicongo, richtig?
Los geht's
Oh, yeah

Wenn die Erde trocken ist, bewässern wir sie
Es ist eine Manicongo-Welt, keine Regeln
Ich habe viele Ideen in meinem Gepäck
Wir springen, niemand fängt uns
Companhia do Som ist ein Erfolg
Wenn der Rhythmus gut ist, beruhigt es
Knapp, ich spüre eine Geschichte
Die Zukunft ist das Ghetto, niemand leugnet es
Ich bringe Lichter wie Las Vegas
Hab meine Kerze gemacht, segel weiter
Schnell, wie ein Briefträger
Mein Sound auf den Straßen, wird geliefert
So original, sagen sie
Das Instrumental? Meine Freundin
Ein tödliches Gespräch und das Ende
Es gibt eine Bombe in diesem Laden

Mundo Manicongo
Hier ist es wie: Tanz oder Tanz
Unser Gesetz ist wie: Tanz oder Tanz
Zwei Optionen: Tanz oder Tanz
Das ist der Mundo Manicongo
Hier ist es wie: Tanz oder Tanz
Unser Gesetz ist wie: Tanz oder Tanz
Zwei Optionen: Tanz oder Tanz

Los geht's
Ich tanze auf meine Art
Ich tanze auf meine Art
Ich mache Veränderung auf meine Art
Ich mache Batucada auf meine Art
Ich tanze auf meine Art
Ich tanze auf meine Art
Ich mache Veränderung auf meine Art
Ich mache Batucada auf meine Art, hey!
Hey, hey!
Willkommen alle in der Manicongo-Welt, okay?
Los geht's!
Tanz oder Tanz, wow!

Die Zukunft habe ich gesehen
Das war, als ich zurückblickte
Ich verband mich mit meinen Ahnen
Ich hörte zu, wo du hingehen wirst
Ich war ein wenig Pfeffer
Ich tat, komponierte
Diese Batucada führt
Ich mache mein Ritual ohne Kreuz und rotes Licht
Und Schwarz verführt auf meine Art
Psychodelie, Kritik, Glaube, wer bewertet?
Keine Privilegien
Es geht nicht nur ums Kit, aber das Spiel wurde Iti Malia
Als es nichts gab, zählte alles
Und unsere Flagge las niemand
Der Körper tanzt im Kreis, es ist Nachfrage
Ich mache eine Kreisbewegung wie Lia

Tanz, pulsier
Wenn es kein Axé ist, werfe ich dich raus
Musik wird nicht beladen
Musik bleibt einfach ruhig
Tanz, pulsier
Wenn es kein Axé ist, werfe ich dich raus
Musik wird nicht beladen
Musik wird einfach

Mundo Manicongo
Hier ist es wie: Tanz oder Tanz
Unser Gesetz ist wie: Tanz oder Tanz
Zwei Optionen: Tanz oder Tanz
Das ist der Mundo Manicongo
Hier ist es wie: Tanz oder Tanz
Unser Gesetz ist wie: Tanz oder Tanz
Zwei Optionen: Tanz oder Tanz

Ich tanze auf meine Art
Ich tanze auf meine Art
Ich mache Veränderung auf meine Art
Ich mache Batucada auf meine Art
Ich tanze auf meine Art
Ich tanze auf meine Art
Ich mache Veränderung auf meine Art
Ich mache Batucada auf meine Art, hey!