Mundo Manicongo - A COLORS SHOW - Rincon Sapiência перевод на французский

Mundo Manicongo - A COLORS SHOW

Ai, ai!
Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
Vambora
Oh, yeah

Se a terra tá seca, nós rega
É um mundo Manicongo, não tem regra
Tenho várias ideias no meu porte
′Tamo dando pinote, ninguém pega
Companhia do Som é um sucesso
Quando o ritmo é bom, sossega
Sucinto eu sinto um enredo
O futuro é o gueto, ninguém nega
Trazendo luzes tipo Las Vegas
Já fiz minha vela, navega
Ligeiro, no pique de um carteiro
Meu som nas rua', entrega
Tão original, eles alega′
O instrumental? Minha colega
Um papo letal e o final
Tem bomba nessa bodega

Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance
Esse é o Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance

Vambora
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira, hey!
Ai, ai!
Sejam todos bem-vindos ao mundo Manicongo, certo?
Vam'bora!
Dance ou dance, uau!

O futuro eu avistei
Isso foi quando eu olhei pra trás
Me conectei com meus ancestrais
Eu escutei onde você vai
Eu fui um pouco de pimenta
Eu pus, compus
Aquela batucada conduz
Tô fazendo meu rito sem cruz e a luz vermelha
E o preto seduz à minha maneira
Psicodelia, críticas, crenças, quem avalia?
Sem regalia
Não é só os kit mas o jogo virou iti malia
Quando tinha nada tudo valia
E a nossa bandeira ninguém lia
Corpo dança na roda, é demanda
Tô fazendo ciranda que nem Lia

Dança, pulsa
Se não for um axé vou expulsar
Música não vai empapuçar
Música só vai ficar sussa
Dança, pulsa
Se não for um axé vou expulsar
Música não vai empapuçar
Música só vai

Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance
Esse é o Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance

Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira, hey!

Mundo Manicongo - A COLORS SHOW

Ah, ah !
Rincon Sapiência, également connu sous le nom de Manicongo, tu sais ?
Allez !
Oh, oui !

Si la terre est sèche, nous l’arrosons
C’est un monde Manicongo, il n’y a pas de règles
J’ai beaucoup d’idées en tête
On fait des pirouettes, personne ne nous attrape
Companhia do Som est un succès
Quand le rythme est bon, on se calme
Je sens une intrigue succincte
L’avenir est le ghetto, personne ne le nie
On apporte de la lumière comme à Las Vegas
J’ai fait ma bougie, elle navigue
Rapide, au rythme d’un facteur
Mon son dans les rues, il est livré
Tellement original, ils le disent
L’instrumental ? C’est ma copine
Un bavardage mortel et la fin
Il y a une bombe dans cette épicerie

Mundo Manicongo
Ici, c’est comme danse ou danse
Notre loi est comme danse ou danse
Deux options : Danse ou danse
C’est le Mundo Manicongo
Ici, c’est comme danse ou danse
Notre loi est comme danse ou danse
Deux options : Danse ou danse

Allez !
Je danse à ma façon
Je danse à ma façon
Je fais des changements à ma façon
Je joue du tambour à ma façon
Je danse à ma façon
Je danse à ma façon
Je fais des changements à ma façon
Je joue du tambour à ma façon, hey !
Ah, ah !
Soyez tous les bienvenus dans le monde Manicongo, tu sais ?
Allez !
Danse ou danse, waouh !

J’ai vu l’avenir
C’était quand j’ai regardé en arrière
Je me suis connecté à mes ancêtres
J’ai écouté où tu vas
J’étais un peu de piment
J’ai mis, j’ai composé
Ce rythme de tambour conduit
Je fais mon rituel sans croix et la lumière rouge
Et le noir séduit à ma façon
Psychédélique, critiques, croyances, qui évalue ?
Sans privilège
Ce ne sont pas seulement les kits, mais le jeu a tourné, iti malia
Quand il n’y avait rien, tout valait
Et notre drapeau, personne ne le lisait
Le corps danse dans le cercle, c’est une demande
Je fais une ronde comme Lia

Danse, pulse
Si ce n’est pas un axé, je vais expulser
La musique ne va pas se laisser faire
La musique ne va rester que tranquille
Danse, pulse
Si ce n’est pas un axé, je vais expulser
La musique ne va pas se laisser faire
La musique ne va que

Mundo Manicongo
Ici, c’est comme danse ou danse
Notre loi est comme danse ou danse
Deux options : Danse ou danse
C’est le Mundo Manicongo
Ici, c’est comme danse ou danse
Notre loi est comme danse ou danse
Deux options : Danse ou danse

Je danse à ma façon
Je danse à ma façon
Je fais des changements à ma façon
Je joue du tambour à ma façon
Je danse à ma façon
Je danse à ma façon
Je fais des changements à ma façon
Je joue du tambour à ma façon, hey !