Текст и перевод песни Rincon Sapiência - Quarentena (Verso Livre)

Quarentena (Verso Livre)

Eu só tenho a caneta me'mo (Me'mo)
Quero mais que o trabalho não pare (Não pare)
Milionários não podem se exibir
E tirar da garagem a Ferrari

Quarentena problema pra todos
Até rico ficou no veneno
A roupa mais cara não sai do armário
Em casa ninguém 'tá te ven'o

O poder é uma busca
Processo
Em excesso
Insuportável
Esse nosso estágio é tão frágil
Todo mundo 'tá tão vulnerável

São cinco dedos em cada mão
Prejuízo pros dono de cinco letras
Sem fazer amor, vou fazer cifrão
Nessas horas eu tenho uma caneta

Jogo de bola
É só reprise
Bota Romário que é mil gol
A música é minha expertise
Espero fazer mais de mil flow

Mais de mil show
No melhor momento
Por enquanto, é nada de multidão
Quem falar o contrário, vai pegar mal
E é isso que chamo proibidão

Os fanáticos seguem no lambidão
No barulho da arminha, não durma
Arrependimento dói no coração
Digitaram errado na urna

Que saudade' da vida noturna
Dos baile', as caixa que treme' (Treme)
Os negão dançando com caixão na mão
Eu não quero viver esse meme

Um barraco de 40 metro' (40 metro')
Quando chove goteira prossegue
Os avós, filhos e netos (Os netos)
Tudo tão apertado não negue

Difícil dividir o me'mo teto
Nem o Bob segura esse reggae
Sem dinheiro não existe projeto
Fique em casa é só hashtag

Nem por isso não ache que é férias
Não dá mole que a coisa é séria
A cidade é um corpo e a quarentena
Anda desentupindo as artérias

O consumo que anda bem diluído
E o céu anda bem menos poluído
Se essa porra passar
Vamo' fazer festa
Ou iremos voltar mais evoluídos?

Eu 'tô cheio de dúvidas
Ninguém liga pra nóis é créu
Todos querem o álcool em bar
Muitos querem o álcool em gel

Eu querendo andar ao léu (Ao léu)
A janela do carro escancarar
No pião eu adoro passar batido
Mas odeio andar com essa máscara

Tudo passará ou não passará?
Eu querendo ser como pássaro
O cabelo muitos querem aparar
Vamo' terminar tipo bárbaro

Sendo assim vou ficar na toca
O estúdio é o antivírus
Quero rua porque sou maloca
Quarentena é o antigiro

Lavo minhas mãos
Ligo as antenas
Os próximos episódios
Eu espero a cena

Seja a solução
Seja mais problema
É uma nova era
O início de um dilema

Natureza cobra (Cobra)
E ela não tem pena (Não tem pena)
Tenha a grana
Mas a grana não entra na arena

Não é questão de sorte
Tipo mega sena
'Tô tentando ficar forte
Nessa quarentena, waw

Quarantine (Free Verse)

All I have is my pen, you know? (You know?)
I want more than just for work not to stop (Not to stop)
Millionaires can't show off
And take their Ferrari out of the garage

Quarantine, a problem for everyone
Even the rich got caught in the trap
The most expensive clothes don't leave the closet
Nobody's seeing you at home

Power is a quest
Process
Excessive
Unbearable
This stage of ours is so fragile
Everyone is so vulnerable

Five fingers on each hand
Loss for the owner of five letters
Without making love, I'm gonna make money
At times like these, I have a pen

Football game
It's only replays
Put Romário on, he's a thousand goals
Music is my expertise
I hope to make more than a thousand flows

More than a thousand shows
At the best moment
For now, no crowds
Whoever says otherwise will get a bad rap
And that's what I call forbidden

Fanatics continue in the lambada
Don't sleep to the sound of the gun
Regret hurts the heart
They typed wrong at the polls

Missing the nightlife
The parties, the speakers that shake (Shake)
The black guys dancing with coffins in their hands
I don't wanna live this meme

A 40-meter shack (40 meters)
When it rains, the leaks continue
Grandparents, children and grandchildren (Grandchildren)
Everything is so cramped, don't deny it

It's hard to share the same roof
Not even Bob can handle this reggae
Without money there is no project
Stay at home is just a hashtag

But don't think it's a vacation
Don't slack off, this is serious
The city is a body and the quarantine
Is unclogging the arteries

Consumption is quite diluted
And the sky is much less polluted
If this shit passes
We're gonna have a party
Or will we come back more evolved?

I'm full of doubts
Nobody gives a damn about us, it's crazy
Everyone wants alcohol at the bar
Many want hand sanitizer

I wanna walk around free (Free)
The car window wide open
I love to go unnoticed in my whip
But I hate wearing this mask

Will it all pass or not?
I wanna be like a bird
Many want to trim their hair
Let's end it like barbarians

So I'm gonna stay in the den
The studio is the antivirus
I want the streets because I'm a hoodlum
Quarantine is the anti-spin

I wash my hands
I turn on the antennas
The next episodes
I wait for the scene

Be the solution
Be more of a problem
It's a new era
The beginning of a dilemma

Nature charges (Charges)
And she has no mercy (No mercy)
Have the money
But money doesn't enter the arena

It's not a matter of luck
Like the lottery
I'm trying to stay strong
In this quarantine, wow