Текст и перевод песни Rincon Sapiência - Todo Canto

Todo Canto

Atenção, eu tô de canto
Mó' função pra todo canto
'Tamo na caça em todo canto
Tem fumaça em todo canto

Bunda que sobe, bunda que desce
Desaparece, eu tô de canto
Tudo acontece quando anoitece
Esquece, fé pra todo canto

Atenção, eu tô de canto
Mó' função pra todo canto
'Tamo na caça em todo canto
Tem fumaça em todo canto

Bunda que sobe, bunda que desce
Desaparece, eu tô de canto
Tudo acontece quando anoitece
Esquece (vambora')

É o bicho, tô de Puma
Mundo cão, fé no santo
Sábado à noite dando trampo
Domingo de manhã na beira do campo

Dia de folga, lili que canta
Chapa tá quente em todo canto
Posso folgar de relógio novo
Mas se eu não correr, não me adianto

Cinco estrelas, grande grana
Fazendo amor numa grande cama
Casa no mato sem drama
Podemos fazer um amor na grama

Todo canto fui, mas volto
Tenho que dividir os pães
Na quebrada de copão
Em Paris tô de champanhe

Eu tenho cor dessa cultura
Não me trate como intruso
África, livros, bunda, danças, moda
Eu não acho confuso

Eu não vejo conflito
Quando querem conflito pelo conforto
Eu não vejo concerto
Nosso povo sem posse é um mar morto

Levo uma quando tira onda
Óh, os bico tão bufando
Esse dia 'tava moiado', mas o jogo vira
'Tamo surfando

Viatura tá fazendo ronda
Essas ruas tão pulsando
O progresso 'tamo convocando
Atrasa lado tô expulsando

Atenção, eu tô de canto
Mó' função pra todo canto
'Tamo na caça em todo canto
Tem fumaça em todo canto

Bunda que sobe, bunda que desce
Desaparece, eu tô de canto
Tudo acontece quando anoitece
Esquece, fé pra todo canto

Atenção, eu tô de canto
Mó' função pra todo canto
'Tamo na caça em todo canto
Tem fumaça em todo canto

Bunda que sobe, bunda que desce
Desaparece, eu tô de canto
Tudo acontece quando anoitece
Esquece

Quando o aroma começa a subir
E o ombro começa a descer
O clima tá tenso, já fica mais leve
Castelo de neve já vai derreter

Tempo difícil não vou esquecer
Mas o melhor momento virou TBT
Foco no ouro, na prata, no bronze
Aqui, 011 tá no DDD

Vou para o C, vou para O
Vou pro H, para o A, para o B
Número um, salve quebrada
Pela saúde, cultura e lazer

Eles não dão o braço a torcer
Acha que 'tamo de oba-oba
O nosso braço já querem torcer
O meu bolso tá cheio, eu não quero roubar

Pogba, Drogba, pode pá, comparo
Habilidade jogando palavras
Por isso que o passe é tão caro
No clube, meu púbis e a raba se encontraram

Tem um perfume gostoso no ar
Essa é a braba que lançaram
Tô me cuidando com ervas
Paranauê Paraná, pó é só de guaraná

No pique do lobo Guará
No trecho, trevos e trevas
A nossa luz vai brilhar
Sem o joelho no milho
Vamo' ganhar o milhar

Atenção, eu tô de canto
Mó' função pra todo canto
'Tamo na caça em todo canto
Tem fumaça em todo canto

Bunda que sobe, bunda que desce
Desaparece, eu tô de canto
Tudo acontece quando anoitece
Esquece, fé pra todo canto

Atenção, eu tô de canto
Mó' função pra todo canto
'Tamo na caça em todo canto
Tem fumaça em todo canto

Bunda que sobe, bunda que desce
Desaparece, eu tô de canto
Tudo acontece quando anoitece
Esquece (vambora')

Dans Tous Les Coins

Attention, je suis dans un coin
J'ai du taf dans tous les coins
On est à la chasse dans tous les coins
Y a de la fumée dans tous les coins

Des fesses qui montent, des fesses qui descendent
Ça disparaît, je suis dans un coin
Tout se passe quand la nuit tombe
Oublie, la foi pour tous les coins

Attention, je suis dans un coin
J'ai du taf dans tous les coins
On est à la chasse dans tous les coins
Y a de la fumée dans tous les coins

Des fesses qui montent, des fesses qui descendent
Ça disparaît, je suis dans un coin
Tout se passe quand la nuit tombe
Oublie (on y va)

C'est la jungle, j'ai mes Puma
Monde de chien, la foi dans les saints
Samedi soir au turbin
Dimanche matin au bord du terrain

Jour de repos, le lis qui chante
Le maté est chaud dans tous les coins
Je peux me reposer avec une nouvelle montre
Mais si je ne cours pas, je n'avance pas

Cinq étoiles, beaucoup d'argent
Faire l'amour dans un grand lit
Une maison dans les bois sans drame
On peut faire l'amour dans l'herbe

J'ai été dans tous les coins, mais je reviens
Je dois partager les miettes
Dans mon quartier avec un grand verre
À Paris, je suis au champagne

J'ai la couleur de cette culture
Ne me traite pas comme un intrus
Afrique, livres, fesses, danses, mode
Je ne trouve pas ça confus

Je ne vois pas de conflit
Quand ils veulent un conflit pour le confort
Je ne vois pas de solution
Notre peuple sans possessions est une mer morte

J'en prends une quand elle fait la maligne
Oh, les balances sont en colère
Ce jour-là, c'était tendu, mais le vent tourne
On surfe

La police fait sa ronde
Ces rues vibrent
On appelle au progrès
J'expulse le côté obscur

Attention, je suis dans un coin
J'ai du taf dans tous les coins
On est à la chasse dans tous les coins
Y a de la fumée dans tous les coins

Des fesses qui montent, des fesses qui descendent
Ça disparaît, je suis dans un coin
Tout se passe quand la nuit tombe
Oublie, la foi pour tous les coins

Attention, je suis dans un coin
J'ai du taf dans tous les coins
On est à la chasse dans tous les coins
Y a de la fumée dans tous les coins

Des fesses qui montent, des fesses qui descendent
Ça disparaît, je suis dans un coin
Tout se passe quand la nuit tombe
Oublie

Quand l'arôme commence à monter
Et que les épaules commencent à descendre
L'atmosphère est tendue, ça devient plus léger
Le château de neige va fondre

Je n'oublierai pas les moments difficiles
Mais le meilleur moment est devenu un souvenir
Je me concentre sur l'or, l'argent, le bronze
Ici, c'est le 011

Je vais au C, je vais au O
Je vais au H, au A, au B
Numéro un, salut la mif
Pour la santé, la culture et les loisirs

Ils ne veulent rien savoir
Ils pensent qu'on est là pour rigoler
Ils veulent nous faire plier
Mes poches sont pleines, je ne veux pas voler

Pogba, Drogba, ouais, je compare
L'habileté à jouer avec les mots
C'est pour ça que mon transfert est si cher
Au club, mon pubis et la fête se sont rencontrés

Il y a un parfum délicieux dans l'air
C'est la nouvelle bombe qu'ils ont sortie
Je prends soin de moi avec des herbes
Paranauê Paraná, la poudre c'est juste du guarana

À la vitesse du loup à crinière
Sur la route, des trèfles et des ténèbres
Notre lumière brillera
Sans plier le genou
On va gagner le mille

Attention, je suis dans un coin
J'ai du taf dans tous les coins
On est à la chasse dans tous les coins
Y a de la fumée dans tous les coins

Des fesses qui montent, des fesses qui descendent
Ça disparaît, je suis dans un coin
Tout se passe quand la nuit tombe
Oublie, la foi pour tous les coins

Attention, je suis dans un coin
J'ai du taf dans tous les coins
On est à la chasse dans tous les coins
Y a de la fumée dans tous les coins

Des fesses qui montent, des fesses qui descendent
Ça disparaît, je suis dans un coin
Tout se passe quand la nuit tombe
Oublie (on y va)