Текст и перевод песни Ringo Starr - All By Myself (LIVE)

All By Myself (LIVE)

By Vini Poncia and Richard Starkey
I LOOKED OUT MY WINDOW
AND WATCHED ALL THE PEOPLE GO BY.
I WONDER WHAT HAPPENS
AND WHO′S TAKING WHO FOR A RIDE.
(Don't you know that I′m bound?)
I'M BOUND TO PICK UP THE PIECES AND WATCH THEM LAND. (watch them land)
I'M STANDING ALL BY MYSELF,
AIN′T GOT NOBODY ELSE,
ALL BY MYSELF,
I DON′T NEED NOBODY.
(Ooh, ooh, ooh)
I WORK OUT MY PROBLEMS,
I'M STARTING ALL OVER AGAIN.
I JUST STARTED SMILING,
I′M MAKING MYSELF SOME NEW FRIENDS.
(Don't you know I′ve got?)
I'VE GOT A BRAND NEW FEELING I JUST CAN′T HIDE. (just can't hide)
I'M STANDING ALL BY MYSELF,
AIN′T GOT NOBODY ELSE, (to turn to)
ALL BY MYSELF,
I DON′T NEED NOBODY.
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh -, ooh -, ooh -)
WAY BACK IN MY MEM'RY,
I CAN SEE WHERE I′VE WASTED MY TIME.
YOU CAME AND TOOK WHAT YOU WANTED
AND THEN TRIED TO TAKE WHAT WAS MINE.
(Well, don't you know I′m tired)
I'M TIRED OF FINDING MYSELF UP AGAINST THE WALL, IT′S SO TALL.
I'M STANDING ALL BY MYSELF,
AIN'T GOT NOBODY ELSE, (to turn to)
ALL BY MYSELF,
I AIN′T GOT NOBODY.
(Ooh, ooh, ooh)
(I′m standing) ALL BY MYSELF,
AIN'T GOT NOBODY ELSE, (nobody)
ALL BY MYSELF,
I AIN′T GOT NOBODY.
(Ooh, ooh, ooh)
(I'm standing) ALL BY MYSELF,
AIN′T GOT NOBODY ELSE, (to talk to)
ALL BY MYSELF,
I DON'T NEED NOBODY.
(Ooh, ooh, ooh)
(I′m standing) ALL BY MYSELF.

Tout seul (EN DIRECT)

Par Vini Poncia et Richard Starkey
J'AI REGARDÉ PAR MA FENÊTRE
ET J'AI REGARDÉ TOUTES LES GENS PASSER.
JE ME DEMANDE CE QUI ARRIVE
ET QUI EMÈNE QUI EN BALADE.
(Tu ne sais pas que je suis lié?)
JE SUIS LIÉ DE RAMASSER LES MORCEAUX ET DE LES REGARDER TOMBER. (les regarder tomber)
JE ME TIENT TOUT SEUL,
JE N'AI PERSONNE D'AUTRE,
TOUT SEUL,
JE N'AI BESOIN DE PERSONNE.
(Ooh, ooh, ooh)
JE RÉSOUS MES PROBLÈMES,
JE RECOMMANCE TOUT.
JE VIENS DE COMMENCER À SOURIRE,
JE ME FAIS DE NOUVEAUX AMIS.
(Tu ne sais pas que j'ai?)
J'AI UN NOUVEAU SENTIMENT QUE JE NE PEUX PAS CACHER. (je ne peux pas cacher)
JE ME TIENT TOUT SEUL,
JE N'AI PERSONNE D'AUTRE, (à qui me tourner)
TOUT SEUL,
JE N'AI BESOIN DE PERSONNE.
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh -, ooh -, ooh -)
LOIN DANS MON SOUVENIR,
JE VOIS OÙ J'AI PERDU MON TEMPS.
TU ES VENU ET TU AS PRIS CE QUE TU VOULAIS
ET TU AS ESSAYÉ DE PRENDRE CE QUI ÉTAIT À MOI.
(Eh bien, tu ne sais pas que je suis fatigué)
JE SUIS FATIGUÉ DE ME RETROUVER CONTRE LE MUR, IL EST SI HAUT.
JE ME TIENT TOUT SEUL,
JE N'AI PERSONNE D'AUTRE, (à qui me tourner)
TOUT SEUL,
JE N'AI PERSONNE.
(Ooh, ooh, ooh)
(Je me tiens) TOUT SEUL,
JE N'AI PERSONNE D'AUTRE, (personne)
TOUT SEUL,
JE N'AI PERSONNE.
(Ooh, ooh, ooh)
(Je me tiens) TOUT SEUL,
JE N'AI PERSONNE D'AUTRE, (à qui parler)
TOUT SEUL,
JE N'AI BESOIN DE PERSONNE.
(Ooh, ooh, ooh)
(Je me tiens) TOUT SEUL.