Текст и перевод песни Ringo Starr - All In the Name of Love

All In the Name of Love

By Lynn Williams

WELL, THE THINGS YOU SAY
AND THE THINGS YOU DO,
BABY, SOMEDAY WILL COME BACK ON YOU.
IT′S TIME TO REACH AND TURN ANOTHER PAGE.

YOU CAN SLIP AND FALL
ALL ALONG THE WAY,
NOT MUCH THOUGHT ABOUT IT THAT I CAN SAY.
EV'RYBODY KNOWS IT′S ALL IN THE NAME OF LOVE.

WELL, YOU PLAY THE GAME
BUT YOU JUST CAN'T WIN,
THEY PUT YOU AT THE BACK AND START ALL OVER AGAIN.

YOU PLACE YOUR BETS,
YOU SAY IT FITS YOU LIKE A GLOVE.
THEN YOU DREAM AWAY,
DREAM AGAIN,
UNTIL YOUR DREAM COMES TRUE NOW, MY FRIEND,
'CAUSE EV′RYBODY KNOWS IT′S ALL IN THE NAME OF LOVE.

SAID, IT'S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME,
NO MATTER HOW YOU TRY, IT′S NEVER, EVER THE SAME.
IT'S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME OF LOVE.

SOME SAY THE MAN IS CRAZY,
OTHERS GENTLE AS A DOVE.
BUT IT′S ALL IN THE NAME, (all in the name, all in the name, all in the name)
ALL IN THE NAME OF LOVE.

IT'S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME,
NO MATTER HOW YOU TRY, IT′S NEVER, EVER THE SAME.
IT'S ALL IN THE GAME, ALL IN THE NAME OF LOVE.

SOME SAY THE MAN IS CRAZY,
OTHERS GENTLE AS A DOVE.
EV'RYBODY KNOWS IT′S ALL IN THE NAME OF LOVE.

YES, IT′S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME,
NO MATTER HOW YOU TRY, IT'S NEVER, EVER THE SAME.
IT′S ALL IN THE GAME, ALL IN THE NAME OF LOVE.

YES, IT'S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME,
THEY PUT YOU IN THE BACK AND START ALL OVER AGAIN.
IT′S ALL IN THE GAME, ALL IN THE NAME OF LOVE.

YES, IT'S ALL IN THE NAME, (all in the name)
ALL IN THE NAME OF LOVE.

Tout au nom de l'amour

Par Lynn Williams

Eh bien, les choses que tu dis
Et les choses que tu fais,
Chérie, un jour, elles te reviendront.
Il est temps de tourner la page.

Tu peux glisser et tomber
Tout au long du chemin,
Je ne peux pas dire que j'y ai beaucoup réfléchi.
Tout le monde sait que c'est tout au nom de l'amour.

Eh bien, tu joues au jeu
Mais tu ne peux tout simplement pas gagner,
Ils te mettent à l'arrière et recommencent tout.

Tu places tes paris,
Tu dis que ça te va comme un gant.
Puis tu rêves,
Tu rêves encore,
Jusqu'à ce que ton rêve devienne réalité maintenant, mon ami,
Parce que tout le monde sait que c'est tout au nom de l'amour.

J'ai dit, c'est tout au nom, tout au nom,
Peu importe comment tu essaies, ce n'est jamais, jamais la même chose.
C'est tout au nom, tout au nom de l'amour.

Certains disent que l'homme est fou,
D'autres doux comme une colombe.
Mais c'est tout au nom, (tout au nom, tout au nom, tout au nom)
Tout au nom de l'amour.

C'est tout au nom, tout au nom,
Peu importe comment tu essaies, ce n'est jamais, jamais la même chose.
C'est tout au jeu, tout au nom de l'amour.

Certains disent que l'homme est fou,
D'autres doux comme une colombe.
Tout le monde sait que c'est tout au nom de l'amour.

Oui, c'est tout au nom, tout au nom,
Peu importe comment tu essaies, ce n'est jamais, jamais la même chose.
C'est tout au jeu, tout au nom de l'amour.

Oui, c'est tout au nom, tout au nom,
Ils te mettent à l'arrière et recommencent tout.
C'est tout au jeu, tout au nom de l'amour.

Oui, c'est tout au nom, (tout au nom)
Tout au nom de l'amour.