Текст и перевод песни Ringo Starr - Blue, Turning Grey Over You

Blue, Turning Grey Over You

What will i do at sundown,
What will i do at dawn,
What will i do at noontime,
Now that i′ve found you gone?

What will i do for sunshine
With nothing but the rain?
How can i smile,
Find life worth while
With a heart that's filled with pain?

My, how i miss
Your tender kiss
And the wonderful things you would do.
I run my hands
Thru′ sil'vry strands
'Cause i′m blue, turning grey over you.

Well, you used to be
So good to me,
That′s when i was a novelty.

Now you have new thrills in view,
Found someone new,
Left me blue, turning grey over you.
I said, how can i smile,
Find life worth while
With a heart that's filled with pain?

You used to be
So good to me,
That′s when i was a novelty.
Well, now you have found some new thrills to view,
And some new buddy friends and i don't know what to do.
Because i′m blue, turning grey over you.

Yeh, come on, hit me, daddy, hit me,
Let me hear it one time!
Oh yeah,
Ba-sa-sa-sa-sa-sa-sa-sa-so-so-so-so
Ba-sa-sa-sa-sa-dootsie-dootise-doo.

I just lost myself there, child, ha! ha! ha!

Bleu, tournant gris pour toi

Que ferai-je au coucher du soleil,
Que ferai-je à l'aube,
Que ferai-je à midi,
Maintenant que je t'ai trouvé parti ?

Que ferai-je pour le soleil
Avec rien d'autre que la pluie ?
Comment puis-je sourire,
Trouver la vie digne d'être vécue
Avec un cœur rempli de douleur ?

Mon, comme tu me manques
Ton tendre baiser
Et les choses merveilleuses que tu ferais.
Je passe mes mains
À travers des mèches argentées
Parce que je suis bleu, devenant gris pour toi.

Eh bien, tu étais
Tellement gentil avec moi,
C'est à ce moment-là que j'étais une nouveauté.

Maintenant, tu as de nouveaux frissons en vue,
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau,
Tu m'as laissé bleu, devenant gris pour toi.
J'ai dit, comment puis-je sourire,
Trouver la vie digne d'être vécue
Avec un cœur rempli de douleur ?

Tu étais
Tellement gentil avec moi,
C'est à ce moment-là que j'étais une nouveauté.
Eh bien, maintenant tu as trouvé de nouveaux frissons à voir,
Et de nouveaux amis copains et je ne sais pas quoi faire.
Parce que je suis bleu, devenant gris pour toi.

Ouais, allez, frappe-moi, papa, frappe-moi,
Laisse-moi l'entendre une fois !
Oh ouais,
Ba-sa-sa-sa-sa-sa-sa-sa-so-so-so-so
Ba-sa-sa-sa-sa-dootsie-dootise-doo.

Je viens de me perdre là, mon enfant, ha ! ha ! ha !