Текст и перевод песни Ringo Starr - Crooked Boy

Crooked Boy

Come on down now all my friends
All these years I've been reminded
The celebrations and the laughs
The losses we've all had
Keep me younger than before

I've seen the world and twice again
All the beauty that surrounds us
I speak of love, I speak of peace
It's what I believe
And what I keep on fighting for

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way

Finally felt like I belong
The crumbling plaster on the ceiling
Let me escape to Prince's Park
Where I stared up at the stars
That led me right to where I am

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la

I banged on tins and made lots of noise
When I hear a sad guitar I gently tap my knees
And all the people passing by
I send them love and peace

I hope these aren't just memories I've borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma, then got back up on my feet
A teddy boy who found his own way

Garçon Tortueux

Approchez, mes amies
Toutes ces années, on m'a rappelé
Les célébrations et les rires
Les pertes que nous avons tous subies
Me gardent plus jeune qu'avant

J'ai vu le monde et deux fois plus
Toute la beauté qui nous entoure
Je parle d'amour, je parle de paix
C'est ce en quoi je crois
Et ce pour quoi je continue à me battre

J'espère que ce ne sont pas seulement des souvenirs empruntés
Des morceaux d'un jour moins ordinaire
Tombé dans le coma, puis remis sur pied
Un garçon maladif qui a trouvé son propre chemin

J'ai enfin senti que j'étais à ma place
Le plâtre s'effritant au plafond
M'a permis de m'évader à Prince's Park
Où je regardais les étoiles
Qui m'ont mené là où je suis

J'espère que ce ne sont pas seulement des souvenirs empruntés
Des morceaux d'un jour moins ordinaire
Tombé dans le coma, puis remis sur pied
Un garçon maladif qui a trouvé son propre chemin

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Je tapais sur des boîtes de conserve et faisais beaucoup de bruit
Quand j'entends une guitare triste, je tapote doucement mes genoux
Et à tous les gens qui passent
Je leur envoie amour et paix

J'espère que ce ne sont pas seulement des souvenirs empruntés
Des morceaux d'un jour moins ordinaire
Tombé dans le coma, puis remis sur pied
Un teddy boy qui a trouvé son propre chemin