Текст и перевод песни Ringo Starr - Cryin'

Cryin'

I tried my best to get things over
Did everything that I could do
I didn′t really want to hurt you
But you must have realized that we were though

Now don't it make you feel like cryin′
Watching a good love slowly die?
You and me could spend a lifetime tryin'
But we'd be better off just to simply say goodbye

Just like two fools, we couldn′t make it
The movie just went on too long
I′ve been 'round and you′ve been through it
But now I know we're getting strong

Now don′t it make you feel like cryin'
Watching a good love slowly die?
You and me could spend a lifetime tryin′
But we'd be better off just to simply say goodbye

It's time we burned our old love letters
And started out on a brand new life
No one else can come between us
′Cause I′m not your man, you're not my wife

Still it makes me feel like cryin′
Watching a good love slowly die?
You and me could spend a lifetime tryin'
But we′d be better off just to simply say goodbye

Still it makes me feel like cryin'
But we′d be better off just to simply say goodbye
(Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye)
(Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye)

Pleurer

J'ai fait de mon mieux pour arranger les choses
J'ai tout fait ce que je pouvais
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Mais tu as dû réaliser que nous avions fini

Maintenant, est-ce que ça ne te donne pas envie de pleurer
En regardant un bel amour mourir lentement ?
Toi et moi pourrions passer une vie entière à essayer
Mais nous serions mieux de simplement dire au revoir

Comme deux idiots, nous n'avons pas réussi
Le film a duré trop longtemps
J'ai été partout et tu as traversé tout ça
Mais maintenant je sais que nous devenons forts

Maintenant, est-ce que ça ne te donne pas envie de pleurer
En regardant un bel amour mourir lentement ?
Toi et moi pourrions passer une vie entière à essayer
Mais nous serions mieux de simplement dire au revoir

Il est temps que nous brûlions nos vieilles lettres d'amour
Et que nous commencions une nouvelle vie
Personne d'autre ne peut s'interposer entre nous
Parce que je ne suis pas ton homme, tu n'es pas ma femme

Et ça me donne envie de pleurer
En regardant un bel amour mourir lentement ?
Toi et moi pourrions passer une vie entière à essayer
Mais nous serions mieux de simplement dire au revoir

Et ça me donne envie de pleurer
Mais nous serions mieux de simplement dire au revoir
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)