Текст и перевод песни Ringo Starr - Dead Giveaway

Dead Giveaway

By richard starkey and ron wood

People like you see it comin' a mile off,
Find it hard stayin' in line.
It's not that no one really hears you,
Just that nobody really cares.
Like someone who's just seen the light,
Like someone looking for a fight.
Same thing ev'ry day, being foolish,
Being asked to lose your seat.
Don't look to me askin'
To be helped up to your feet.

Don't you know you're a dead giveaway?
You're a dead giveaway,
You're a dead giveaway,
You're a dead giveaway,
You're a dead giveaway,
Dead giveaway.

Don't look to me 'cause i know your game,
Nonsense merchant, hall of fame.
Take it or leave it, you're a blind drunk,
And if you ain't that, you're far too stoned.

'Cause you're a dead giveaway,
Smell a rat in ev'rything you do.
Well, you're a dead giveaway,
Asked to leave ev'rywhere you go.
People say you're a dead giveaway,
Dead giveaway,
Dead giveaway,
Dead giveaway.

Somebody knockin' at the door!

You're a dead giveaway,
I've seen you happy all the time.
Don't live lonely life,
Dead giveaway.

Well, it's a dead giveaway,
You're a dead giveaway,
Dead giveaway,
Nobody really cares,
Dead giveaway.

Dead giveaway,
Dead giveaway,
Dead giveaway,
Dead giveaway.

Indication évidente

Par richard starkey et ron wood

Les gens comme toi le voient venir à un kilomètre,
Trouvant difficile de rester dans le rang.
Ce n'est pas que personne ne t'écoute vraiment,
C'est que personne ne s'en soucie vraiment.
Comme quelqu'un qui vient de voir la lumière,
Comme quelqu'un qui cherche la bagarre.
La même chose chaque jour, être stupide,
On te demande de perdre ta place.
Ne me regarde pas en demandant
Qu'on t'aide à te lever.

Ne sais-tu pas que tu es une indication évidente?
Tu es une indication évidente,
Tu es une indication évidente,
Tu es une indication évidente,
Tu es une indication évidente,
Indication évidente.

Ne me regarde pas car je connais ton jeu,
Marchand de bêtises, temple de la renommée.
Prends-le ou laisse-le, tu es un poivrot aveugle,
Et si tu ne l'es pas, tu es trop défoncé.

Parce que tu es une indication évidente,
Tu sens le rat dans tout ce que tu fais.
Eh bien, tu es une indication évidente,
On te demande de partir partout où tu vas.
Les gens disent que tu es une indication évidente,
Indication évidente,
Indication évidente,
Indication évidente.

Quelqu'un frappe à la porte !

Tu es une indication évidente,
Je t'ai vu heureux tout le temps.
Ne vis pas une vie solitaire,
Indication évidente.

Eh bien, c'est une indication évidente,
Tu es une indication évidente,
Indication évidente,
Personne ne s'en soucie vraiment,
Indication évidente.

Indication évidente,
Indication évidente,
Indication évidente,
Indication évidente.