Текст и перевод песни Ringo Starr - Don't Go Where the Road Don't Go

Don't Go Where the Road Don't Go

By Richard Starkey, Johnny Warman and Gary Grainger
I WOKE UP FROM A BAD DREAM
TO THE HOWLING OF A LONELY NIGHT.
BUT THE WALLS COME CLOSING IN
LIKE THE VICTIM OF A ONE-WAY FIGHT.
I DON′T REMEMBER MANY YESTERDAYS,
I LEFT A LOT OF THINGS UNDONE,
NOW I'M BACK AND I′M HERE TO SAY
I'M LOOKING AFTER NUMBER ONE.
DON'T GO, DON′T GO WHERE THE ROAD DON′T GO,
DON'T GO, DON′T GO WHERE THE ROAD DON'T GO.
SEEING PEOPLE ON THE FREEWAY,
TAKES ME BACK TO WHERE I STARTED FROM.
I WAS RIDING ON THE BIG WHEEL,
I WAS WALKING IN A MIDNIGHT SUN.
WELL, I DID A LOT OF FAVOURS THEN,
I ASKED FOR NOTHING IN RETURN.
NOW THOSE FRIENDS HAVE ALL DISAPPEARED,
I GUESS THERE′S STILL SO MUCH TO LEARN.
DON'T GO, DON′T GO WHERE THE ROAD DON'T GO,
DON'T GO, DON′T GO WHERE THE ROAD DON′T GO.
DON'T GO, DON′T YOU GO WHERE THE ROAD DON'T GO.
′CAUSE YOU'LL NEVER RUN, YOU′LL NEVER OUTRUN THE GUN.
WELL, I SAID IT DON'T COME EASY.
WELL, I SURE KNOW HOW IT FEELS.
DON'T GO, DON′T GO WHERE THE ROAD DON′T GO,
DON'T GO, DON′T GO WHERE THE ROAD DON'T GO.
DON′T GO, DON'T GO WHERE THE ROAD DON′T GO,
DON'T GO, DON'T GO WHERE THE ROAD DON′T GO.
DON′T GO, DON'T YOU GO WHERE THE ROAD DON′T GO.
'CAUSE YOU′LL NEVER RUN, YOU'LL NEVER OUTRUN THE GUN.
DON′T GO, DON'T GO WHERE THE ROAD DON'T GO,
DON′T GO, DON′T GO WHERE THE ROAD DON'T GO.
DON′T GO, DON'T YOU GO WHERE THE ROAD DON′T GO.

Ne va pas où la route ne va pas

Par Richard Starkey, Johnny Warman et Gary Grainger
Je me suis réveillé d'un mauvais rêve
Au hurlement d'une nuit solitaire.
Mais les murs se referment
Comme la victime d'un combat à sens unique.
Je ne me souviens pas de beaucoup de jours d'hier,
J'ai laissé beaucoup de choses inachevées,
Maintenant je suis de retour et je suis là pour te dire
Je m'occupe de mon propre intérêt.
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas,
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas.
Voir des gens sur l'autoroute,
Me ramène à mon point de départ.
Je roulais sur la grande roue,
Je marchais sous un soleil de minuit.
Eh bien, j'ai fait beaucoup de faveurs à l'époque,
Je n'ai rien demandé en retour.
Maintenant, ces amis ont tous disparu,
Je suppose qu'il y a encore tellement de choses à apprendre.
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas,
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas.
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas.
Parce que tu ne pourras jamais courir, tu ne pourras jamais échapper au canon.
Eh bien, j'ai dit que ça ne vient pas facilement.
Eh bien, je sais comment ça se sent.
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas,
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas.
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas,
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas.
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas.
Parce que tu ne pourras jamais courir, tu ne pourras jamais échapper au canon.
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas,
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas.
Ne va pas, ne va pas où la route ne va pas.