Текст и перевод песни Ringo Starr - Hard Times

Hard Times

She asks me ′round to have a bite to eat
When I get there, she's invited the street
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
I tell her that I′d rather be alone
She gets the car and says she'll drive me home
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
Now take a night, like the night we met
I was drinking in the bar, just tryin' to forget
When she comes home and says, "You′re looking blue."
I said, "With my problems so, wouldn′t you?"
She takes me home and slips on something cool
She gives me kisses where she don't as a rule
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
Take it away, sugar
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
Now take a night, like the night we met
I was drinking in the bar, just tryin′ to forget
When she comes home and says, "You're looking blue."
I said, "With my problems so, wouldn′t you?"
She takes me home and slips on something cool
She gives me kisses where she don't as a rule
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
She gives me hard times
But when she loves me, she loves me
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)
(She give me, she give me such hard times)

Temps difficiles

Elle me demande de venir manger un morceau
Quand j'arrive, elle a invité toute la rue
Elle me donne du fil à retordre
Mais quand elle m'aime, elle m'aime vraiment
Elle me donne du fil à retordre
Mais quand elle m'aime, elle m'aime vraiment
Je lui dis que je préfère être seul
Elle prend la voiture et dit qu'elle va me ramener à la maison
Elle me donne du fil à retordre
Mais quand elle m'aime, elle m'aime vraiment
Elle me donne du fil à retordre
Mais quand elle m'aime, elle m'aime vraiment
Prends une nuit comme la nuit où on s'est rencontrés
J'étais au bar, en train d'essayer d'oublier
Quand elle est rentrée et a dit : "Tu as l'air triste."
J'ai dit : "Avec tous mes problèmes, tu ne serais pas triste toi aussi ?"
Elle m'a ramené à la maison et a enfilé quelque chose de cool
Elle m'a donné des baisers, ce qu'elle ne fait pas d'habitude
Elle me donne du fil à retordre
Mais quand elle m'aime, elle m'aime vraiment
Vas-y, mon sucre
Elle me donne du fil à retordre
Mais quand elle m'aime, elle m'aime vraiment
Prends une nuit comme la nuit où on s'est rencontrés
J'étais au bar, en train d'essayer d'oublier
Quand elle est rentrée et a dit : "Tu as l'air triste."
J'ai dit : "Avec tous mes problèmes, tu ne serais pas triste toi aussi ?"
Elle m'a ramené à la maison et a enfilé quelque chose de cool
Elle m'a donné des baisers, ce qu'elle ne fait pas d'habitude
Elle me donne du fil à retordre
Mais quand elle m'aime, elle m'aime vraiment
Elle me donne du fil à retordre
Mais quand elle m'aime, elle m'aime vraiment
(Elle me donne, elle me donne tellement de fil à retordre)
(Elle me donne, elle me donne tellement de fil à retordre)
(Elle me donne, elle me donne tellement de fil à retordre)
(Elle me donne, elle me donne tellement de fil à retordre)
(Elle me donne, elle me donne tellement de fil à retordre)
(Elle me donne, elle me donne tellement de fil à retordre)
(Elle me donne, elle me donne tellement de fil à retordre)