Текст и перевод песни Ringo Starr - I'll Be Fine Anywhere

I'll Be Fine Anywhere

By Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal and Steve Dudas

- "RICH?"
- "YEAH!"

SOMETIMES IT′S A LONELY LIFE I LEAD,
SOMETIMES I JUST DON'T CARE
NO ONE AROUND ME TO PUT DOWN ME,
I CAN GO ANYWHERE.
WELL, I′M ALONE BUT I'M ALRIGHT,
I'M ON MY OWN ON A SATURDAY NIGHT,
I DON′T KNOW, HONEY, I DON′T CARE.

I'LL BE FINE ANYWHERE,
I′M DOING ALRIGHT.
I'LL BE FINE ANYWHERE,
I KNOW A LOT ABOUT LIVING,
IT DON′T PAY TO CARE,
I'LL BE FINE ANYWHERE.

OO -

WELL, I SAY SOMEWHERE DOWN THE LINE,
IF NOBODY′S NEXT TO ME,
DON'T NEED NO ONE TO REMINISCE
ALL OF MY MEMORIES.

WELL, I'M ALONE BUT THAT′S ALRIGHT.
I′M ON MY OWN ON A SATURDAY NIGHT,
I DON'T KNOW AND, SUGAR, I DON′T CARE.

I'LL BE FINE ANYWHERE,
I′M DOING ALRIGHT.
I'LL BE FINE ANYWHERE,
I KNOW A LOT ABOUT LIVING,
AND IT DON′T PAY TO CARE,
I'LL BE FINE ANYWHERE.

I GOT NO WORRIES WHEN I'M OUT RUNNING AROUND, (keep runnin′)
THE DEVIL DON′T OWN ME, MY ANGEL TOLD ME,
MAN YOU'RE HEAVEN BOUND.

WELL, I′M ALONE BUT THAT'S ALRIGHT. (that′s alright)
EV'RYDAY IS SATURDAY NIGHT, (Saturday night)
I DON′T KNOW AND I DON'T REALLY CARE.

I'LL BE FINE ANYWHERE,
YEAH, I′M DOING ALRIGHT.
I′LL BE FINE ANYWHERE,
I KNOW A LOT ABOUT LIVING,
IT DON'T PAY TO CARE,
I′LL BE FINE ANYWHERE.
OO, I'M DOING ALRIGHT.
I′LL BE FINE ANYWHERE,
I KNOW A LOT ABOUT LIVING,
IT DON'T PAY TO CARE,
I′LL BE FINE ANYWHERE.

OH YEAH, HONEY.
WELL, IT'S BYE-BYE, HONEY, BYE-BYE, BYE-BYE
AS JERRY LEE LEWIS ONCE SAID, BYE-BYE
BYE-BYE,
BYE-BYE,
BYE-BYE,
BYE-BYE,
BYE -

YEAH, BYE-BYE, BYE-BYE, BABY.

Ó Startling Music Ltd/MCA Music/Beef Puppet Music/Irving Music (Birdie of My Life Music)/Do Dis Music

Je vais bien partout

Par Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal et Steve Dudas

- "RICH?"
- "OUI !"

PARFOIS, LA VIE QUE JE MÈNE EST SOLITAIRE,
PARFOIS, JE M'EN FICHES
PERSONNE AUTOUR DE MOI POUR ME RABAT-JOIE,
JE PEUX ALLER N'IMPORTE OÙ.
BON, JE SUIS SEUL, MAIS JE VAIS BIEN,
JE SUIS SEUL UN SAMEDI SOIR,
JE NE SAIS PAS, MON CHÉRI, JE M'EN FICHES.

JE VAIS BIEN PARTOUT,
JE VAIS BIEN.
JE VAIS BIEN PARTOUT,
JE SAIS BEAUCOUP DE CHOSES SUR LA VIE,
ÇA NE VAUT PAS LA PEINE DE S'EN SOUCIER,
JE VAIS BIEN PARTOUT.

OO -

BON, JE DIS QUELQUE PART DANS LE FUTUR,
SI PERSONNE N'EST À MES CÔTÉS,
JE N'AI PAS BESOIN DE PERSONNE POUR ME RAPPELER
TOUS MES SOUVENIRS.

BON, JE SUIS SEUL, MAIS C'EST BIEN.
JE SUIS SEUL UN SAMEDI SOIR,
JE NE SAIS PAS ET, MON CHÉRI, JE M'EN FICHES.

JE VAIS BIEN PARTOUT,
JE VAIS BIEN.
JE VAIS BIEN PARTOUT,
JE SAIS BEAUCOUP DE CHOSES SUR LA VIE,
ET ÇA NE VAUT PAS LA PEINE DE S'EN SOUCIER,
JE VAIS BIEN PARTOUT.

JE N'AI AUCUNE INQUIÉTUDE LORSQUE JE COURS PARTOUT, (continue à courir)
LE DIABLE NE ME POSSÈDE PAS, MON ANGE ME L'A DIT,
TU ES DESTINÉ AU CIEL.

BON, JE SUIS SEUL, MAIS C'EST BIEN. (c'est bien)
TOUS LES JOURS, C'EST SAMEDI SOIR, (samedi soir)
JE NE SAIS PAS ET JE M'EN FICHES.

JE VAIS BIEN PARTOUT,
OUI, JE VAIS BIEN.
JE VAIS BIEN PARTOUT,
JE SAIS BEAUCOUP DE CHOSES SUR LA VIE,
ÇA NE VAUT PAS LA PEINE DE S'EN SOUCIER,
JE VAIS BIEN PARTOUT.
OO, JE VAIS BIEN.
JE VAIS BIEN PARTOUT,
JE SAIS BEAUCOUP DE CHOSES SUR LA VIE,
ÇA NE VAUT PAS LA PEINE DE S'EN SOUCIER,
JE VAIS BIEN PARTOUT.

OH OUI, MON CHÉRI.
BON, AU REVOIR, MON CHÉRI, AU REVOIR, AU REVOIR
COMME JERRY LEE LEWIS L'A DIT UN JOUR, AU REVOIR
AU REVOIR,
AU REVOIR,
AU REVOIR,
AU REVOIR,
AU RE -

OUI, AU REVOIR, AU REVOIR, BEBÉ.

Ó Startling Music Ltd/MCA Music/Beef Puppet Music/Irving Music (Birdie of My Life Music)/Do Dis Music