Текст и перевод песни Ringo Starr - I'll Still Love You

I'll Still Love You

When every song is sung
When every bell′s been rung
When every picture's hung up
I′ll still love you

When every wind has blown
When every seed is sown
When everything is known
Then I'll still love you

You know I'll love you, yes I will
You know I′ll love you, love you, love you
Always will, until

When every soul is free
When every eye can see
When people all agree
Then I′ll still love you

You know I love you, yes I do
When times get so hard, you know
I'll be there loving you

You know I′ll love you, yes, I will
Yes I'm gonna hold you, need you, love you
Always will, love you still

When every note′s been sung
When every bell's been rung
When every picture′s hung
I'll still love you

I really love you

Je t'aimerai toujours

Quand chaque chanson sera chantée
Quand chaque cloche aura sonné
Quand chaque image sera accrochée
Je t'aimerai toujours

Quand chaque vent aura soufflé
Quand chaque graine sera semée
Quand tout sera connu
Alors je t'aimerai toujours

Tu sais que je t'aimerai, oui je le ferai
Tu sais que je t'aimerai, t'aimerai, t'aimerai
Toujours, jusqu'à

Quand chaque âme sera libre
Quand chaque œil pourra voir
Quand les gens seront tous d'accord
Alors je t'aimerai toujours

Tu sais que je t'aime, oui je le fais
Quand les temps deviennent si durs, tu sais
Je serai là pour t'aimer

Tu sais que je t'aimerai, oui, je le ferai
Oui je vais te tenir, te besoin, t'aimer
Toujours, je t'aimerai toujours

Quand chaque note sera chantée
Quand chaque cloche aura sonné
Quand chaque image sera accrochée
Je t'aimerai toujours

Je t'aime vraiment