Текст и перевод песни Ringo Starr - King of Broken Hearts
By
Richard
Starkey,
Mark
Hudson,
Dean
Grakal
and
Steve
Dudas
Par
Richard
Starkey,
Mark
Hudson,
Dean
Grakal
et
Steve
Dudas
CAN
YOU
GUESS
WHAT
I'M
THINKING
OF
PEUX-TU
DEVINER
À
QUOI
JE
PENSE
?
WHERE'S
SOMEONE
THAT
I
CAN
LOVE?
OÙ
EST
CELLE
QUE
JE
POURRAIS
AIMER
?
I
JUST
DON'T
KNOW
WHERE
TO
START,
JE
NE
SAIS
PAS
PAR
OÙ
COMMENCER,
I'M
THE
KING
OF
BROKEN
HEARTS.
JE
SUIS
LE
ROI
DES
CŒURS
BRISÉS.
I
WAS
WAITING
FOR
THE
BELLS
TO
RING,
J'ATTENDAIS
QUE
LES
CLOCHES
SONNENT,
MY
LOVE
FOR
HER
KEEPS
LINGERING.
MON
AMOUR
POUR
ELLE
PERSISTE.
PRAYING
THAT
SHE'D
WEAR
MY
RING,
PRIANT
QU'ELLE
PORTE
MA
BAGUE,
WAITING
FOR
THE
CROWD
TO
SING.
ATTENDANT
QUE
LA
FOULE
CHANTE.
I'M
THE
KING
OF
BROKEN
HEARTS,
JE
SUIS
LE
ROI
DES
CŒURS
BRISÉS,
I'VE
LOST
BEFORE
I
EVER
START
TO
LOVE
AGAIN.
J'AI
PERDU
AVANT
DE
COMMENCER
À
AIMER
À
NOUVEAU.
I'M
THE
KING
OF
BROKEN
HEARTS,
JE
SUIS
LE
ROI
DES
CŒURS
BRISÉS,
I'D
GIVE
IT
ALL
AWAY
TO
FIND
A
FRIEND
AGAIN,
JE
DONNERAIS
TOUT
POUR
RETROUVER
UNE
AMIE
À
NOUVEAU,
AGAIN.
À
NOUVEAU.
WHERE'S
THE
DREAM
I
HAD
BEFORE?
OÙ
EST
LE
RÊVE
QUE
J'AVAIS
AVANT
?
SHE
JUST
WALKED
RIGHT
OUT
THE
DOOR.
ELLE
VIENT
DE
SORTIR
PAR
LA
PORTE.
I
WANT
HER
BACK
AND
NOTHING
MORE,
JE
LA
VEUX
DE
RETOUR
ET
RIEN
DE
PLUS,
HER
NOTE
FELL
ON
THE
BEDROOM
FLOOR.
SON
BILLET
EST
TOMBÉ
SUR
LE
SOL
DE
LA
CHAMBRE.
I'M
THE
KING
OF
BROKEN
HEARTS,
JE
SUIS
LE
ROI
DES
CŒURS
BRISÉS,
I'VE
LOST
BEFORE
I
EVER
START
TO
LOVE
AGAIN.
J'AI
PERDU
AVANT
DE
COMMENCER
À
AIMER
À
NOUVEAU.
I'M
THE
KING
OF
BROKEN
HEARTS,
JE
SUIS
LE
ROI
DES
CŒURS
BRISÉS,
I'D
GIVE
IT
ALL
AWAY
TO
FIND
A
FRIEND
AGAIN.
JE
DONNERAIS
TOUT
POUR
RETROUVER
UNE
AMIE
À
NOUVEAU.
A
HEART'S
NO
GOOD
WHEN
IT'S
BEEN
BROKEN,
UN
CŒUR
N'EST
PAS
BON
QUAND
IL
EST
BRISÉ,
WORDS
OF
LOVE
ARE
OFTEN
SPOKEN,
LES
MOTS
D'AMOUR
SONT
SOUVENT
DITS,
MY
TEARS
FALL
LIKE
JEWELS
FROM
A
CROWN.
MES
LARMES
TOMBENT
COMME
DES
JOYAUX
D'UNE
COURONNE.
LOOK
HOW
FAST
THE
TIDE
CAN
TURN,
VOIS
COMBIEN
LA
MARÉE
PEUT
SE
RETOURNER
VITE,
SOME
PEOPLE
LIVE
BUT
NEVER
LEARN.
CERTAINES
PERSONNES
VIVENT
MAIS
NE
TIENNENT
JAMAIS
LEÇON.
I
CAN
MAKE
A
BRAND
NEW
START
JE
PEUX
FAIRE
UN
NOUVEAU
DÉPART
LIVING
IN
A
LAND
OF
BROKEN
HEARTS.
(broken
hearts)
VIVANT
DANS
UN
PAYS
DE
CŒURS
BRISÉS.
(cœurs
brisés)
YEAH,
I'M
THE
KING
OF
BROKEN
HEARTS,
OUI,
JE
SUIS
LE
ROI
DES
CŒURS
BRISÉS,
I'VE
LOST
BEFORE
I
EVER
START
TO
LOVE
AGAIN.
J'AI
PERDU
AVANT
DE
COMMENCER
À
AIMER
À
NOUVEAU.
I'M
THE
KING
OF
BROKEN
HEARTS,
JE
SUIS
LE
ROI
DES
CŒURS
BRISÉS,
I'D
GIVE
IT
ALL
AWAY
TO
FIND
A
FRIEND
AGAIN.
JE
DONNERAIS
TOUT
POUR
RETROUVER
UNE
AMIE
À
NOUVEAU.
I'M
THE
KING
OF
BROKEN
HEARTS,
JE
SUIS
LE
ROI
DES
CŒURS
BRISÉS,
I'VE
LOST
BEFORE
I
EVER
START
TO
LOVE
AGAIN,
J'AI
PERDU
AVANT
DE
COMMENCER
À
AIMER
À
NOUVEAU,
AGAIN.
À
NOUVEAU.
AH-
AH-
Ó
Startling
Music
Ltd/MCA
Music/Beef
Puppet
Music/Irving
Music
(Birdie
of
My
Life
Music)/Do
Dis
Music
Ó
Startling
Music
Ltd/MCA
Music/Beef
Puppet
Music/Irving
Music
(Birdie
of
My
Life
Music)/Do
Dis
Music
Оцените перевод
1
What In the... World
2 One
3 Mindfield
4 King of Broken Hearts
5 Love Me Do
6 Vertical Man
7 Drift Away
8 I Was Walkin'
9 La De Da
10 Without Understanding
11 I'll Be Fine Anywhere
12 Puppet
13 I'm Yours
2 One
3 Mindfield
4 King of Broken Hearts
5 Love Me Do
6 Vertical Man
7 Drift Away
8 I Was Walkin'
9 La De Da
10 Without Understanding
11 I'll Be Fine Anywhere
12 Puppet
13 I'm Yours
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.