Текст и перевод песни Ringo Starr - Let the Rest of the World Go By

Let the Rest of the World Go By

By J. Keirn Brennan and Ernest R. Ball

WITH SOMEONE LIKE YOU,
A PAL SO GOOD AND TRUE,
I′D LIKE TO LEAVE IT ALL BEHIND AND GO AND FIND
SOME PLACE THAT'S KNOWN TO GOD ALONE,
JUST A SPOT TO CALL OUR OWN.

WE′LL FIND PERFECT PEACE
WHERE JOYS NEVER CEASE
OUT THERE BENEATH THE KINDLY SKY.
WE'LL BUILD A SWEET LITTLE NEST,
SOMEWHERE IN THE WEST
AND LET THE REST OF THE WORLD GO BY.

(With someone like you,
A pal so good and true,
I'd like to leave it all behind and go and find)
SOME PLACE THAT′S KNOWN TO GOD ALONE,
JUST A SPOT TO CALL OUR OWN.

WE′LL FIND PERFECT PEACE
WHERE JOYS NEVER CEASE
OUT THERE BENEATH THE KINDLY SKY.
WE'LL BUILD A SWEET LITTLE NEST,
SOMEWHERE IN THE WEST
AND LET THE REST OF THE WORLD GO BY.
AND LET THE REST OF THE WORLD GO BY.

Laisse le reste du monde passer

Par J. Keirn Brennan et Ernest R. Ball

AVEC QUELQU'UN COMME TOI,
UNE AMIE SI BONNE ET SI VRAIE,
J'AIMERAIS LAISSER TOUT DERRIÈRE MOI ET ALLER TROUVER
UN ENDROIT QUE DIEU SEUL CONNAÎT,
JUSTE UN PETIT COIN QUE NOUS POURRIONS APPELER LE NÔTRE.

NOUS TROUVERONS LA PAIX PARFAITE
OÙ LES JOIES NE CESSENT JAMAIS
LÀ-BAS SOUS LE CIEL BIENVEILLANT.
NOUS CONSTRUIRONS UN PETIT NID DOUX,
QUELQUE PART DANS L'OUEST
ET LAISSERONS LE RESTE DU MONDE PASSER.

(Avec quelqu'un comme toi,
Une amie si bonne et si vraie,
J'aimerais laisser tout derrière moi et aller trouver)
UN ENDROIT QUE DIEU SEUL CONNAÎT,
JUSTE UN PETIT COIN QUE NOUS POURRIONS APPELER LE NÔTRE.

NOUS TROUVERONS LA PAIX PARFAITE
OÙ LES JOIES NE CESSENT JAMAIS
LÀ-BAS SOUS LE CIEL BIENVEILLANT.
NOUS CONSTRUIRONS UN PETIT NID DOUX,
QUELQUE PART DANS L'OUEST
ET LAISSERONS LE RESTE DU MONDE PASSER.
ET LAISSERONS LE RESTE DU MONDE PASSER.