Текст и перевод песни Ringo Starr - Let the Rest of the World Go By

By J. Keirn Brennan and Ernest R. Ball

WITH SOMEONE LIKE YOU,
A PAL SO GOOD AND TRUE,
I′D LIKE TO LEAVE IT ALL BEHIND AND GO AND FIND
SOME PLACE THAT'S KNOWN TO GOD ALONE,
JUST A SPOT TO CALL OUR OWN.

WE′LL FIND PERFECT PEACE
WHERE JOYS NEVER CEASE
OUT THERE BENEATH THE KINDLY SKY.
WE'LL BUILD A SWEET LITTLE NEST,
SOMEWHERE IN THE WEST
AND LET THE REST OF THE WORLD GO BY.

(With someone like you,
A pal so good and true,
I'd like to leave it all behind and go and find)
SOME PLACE THAT′S KNOWN TO GOD ALONE,
JUST A SPOT TO CALL OUR OWN.

WE′LL FIND PERFECT PEACE
WHERE JOYS NEVER CEASE
OUT THERE BENEATH THE KINDLY SKY.
WE'LL BUILD A SWEET LITTLE NEST,
SOMEWHERE IN THE WEST
AND LET THE REST OF THE WORLD GO BY.
AND LET THE REST OF THE WORLD GO BY.

Кирн Бреннан и Эрнест Р. Болл

С КЕМ-ТО ВРОДЕ ТЕБЯ.
ТАКОЙ ХОРОШИЙ И ВЕРНЫЙ ДРУГ,
Я ХОТЕЛ БЫ ОСТАВИТЬ ВСЕ ЭТО ПОЗАДИ И ПОЙТИ И НАЙТИ ...
МЕСТО, ИЗВЕСТНОЕ ТОЛЬКО БОГУ,
МЕСТО, КОТОРОЕ МЫ МОЖЕМ НАЗВАТЬ СВОИМ.

МЫ ОБРЕТЕМ АБСОЛЮТНЫЙ ПОКОЙ.
ГДЕ РАДОСТИ НИКОГДА НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ.
ТАМ, ПОД ЛАСКОВЫМ НЕБОМ.
МЫ ПОСТРОИМ МИЛОЕ ГНЕЗДЫШКО.
ГДЕ-ТО НА ЗАПАДЕ.
И ПУСТЬ ВЕСЬ ОСТАЛЬНОЙ МИР ПРОХОДИТ МИМО.

(С кем-то вроде тебя,
Такой хороший и верный друг,
Я хотел бы оставить все это позади и пойти и найти...)
МЕСТО, ИЗВЕСТНОЕ ТОЛЬКО БОГУ,
МЕСТО, КОТОРОЕ МЫ МОЖЕМ НАЗВАТЬ СВОИМ.

МЫ ОБРЕТЕМ АБСОЛЮТНЫЙ ПОКОЙ.
ГДЕ РАДОСТИ НИКОГДА НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ.
ТАМ, ПОД ЛАСКОВЫМ НЕБОМ.
МЫ ПОСТРОИМ МИЛОЕ ГНЕЗДЫШКО.
ГДЕ-ТО НА ЗАПАДЕ.
И ПУСТЬ ВЕСЬ ОСТАЛЬНОЙ МИР ПРОХОДИТ МИМО.
И ПУСТЬ ВЕСЬ ОСТАЛЬНОЙ МИР ПРОХОДИТ МИМО.