Текст и перевод песни Ringo Starr - Mindfield

Mindfield

By Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal and Steve Dudas

WHAT′S RIGHT, WHO'S WRONG, EV′RYBODY TAKES SIDES,
MY GOD, YOUR GOD, GOD IT'S SUCH A FINE LINE.
E MAIL, JUMP BAIL, MAN BECOMES A FEMALE,
WAR WET, DRAGNET, TAKE ANOTHER PERCOCET,
SOMEWHERE IN BETWEEN
THERE'S A WORLD YOU′VE NEVER SEEN.
PERHAPS IT′S JUST A DREAM
BUT IT'S SO REAL TO ME.

LIVIN′ IN A MINDFIELD, WE'RE WALKING ON THIN ICE,
LIVIN′ IN A MINDFIELD, THERE'S NO TIME TO THINK TWICE.
ONLY WE CAN MAKE IT BETTER,
LET′S ALL GET WELL TOGETHER.

ROCK STARS, POP STARS, LIVING IN AN ANT FARM,
SMOOTH TALKIN', COOL WALKIN', DROWNIN′ IN YOUR OWN CHARM.
MYSTIC MEDICINE, MAHARASHI LET US IN
WAY OUT, WEIGH IN, WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?
SOMEWHERE IN MY DREAM
THERE′S A TWILIGHT IN BETWEEN.
A PLACE I'VE BEEN BUT NEVER SEEN
AND IT′S SO REAL TO ME.

LIVIN' IN A MINDFIELD, WE′RE WALKING ON THIN ICE,
LIVIN' IN A MINDFIELD, THERE′S NO TIME TO THINK TWICE.
ONLY WE CAN MAKE IT BETTER,
LET'S ALL GET WELL TOGETHER.

EV'RYTHING YOU DO OR SAY
COMES WITH A PRICE THAT YOU MUST PAY,
I DIDN′T KNOW THAT YESTERDAY.

GOOD JUNK, BAD FUNK, I CAN SEE THROUGH YOU,
PEACE, LOVE, EV′RYONE BE YOUR OWN GURU.

HA! HA! HA!

MINDFIELD, I'M WALKING ON THIN ICE,
LIVIN′ IN A MINDFIELD, THERE'S NO TIME TO THINK TWICE.
MINDFIELD, WE′RE WALKING ON THIN ICE,
LIVIN' IN A MINDFIELD, THERE′S NO TIME TO THINK TWICE.
MINDFIELD,
MINDFIELD,
MINDFIELD,
MINDFIELD,
MINDFIELD.

Ó Startling Music Ltd/MCA Music/Beef Puppet Music/Irving Music (Birdie of My Life Music)/Do Dis Music

Champ de mines

Par Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal et Steve Dudas

QUOI DE JUSTE, QUI A TORT, TOUT LE MONDE PREND PARTI,
MON DIEU, TON DIEU, DIEU, C'EST UNE FINE LIGNE.
COURRIEL, SAUTER SOUS CAUTION, L'HOMME DEVIENT UNE FEMME,
GUERRE MOUILLEE, DRAGNET, PRENDS UN AUTRE PERCOCET,
QUELQUE PART ENTRE LES DEUX
IL Y A UN MONDE QUE TU N'AS JAMAIS VU.
PEUT-ÊTRE QUE CE N'EST QU'UN RÊVE
MAIS C'EST SI RÉEL POUR MOI.

VIVRE DANS UN CHAMP DE MINES, ON MARCHE SUR DE LA GLACE FINE,
VIVRE DANS UN CHAMP DE MINES, IL N'Y A PAS DE TEMPS POUR Y PENSER À DEUX FOIS.
SEUL NOUS POUVONS RENDRE LES CHOSES MEILLEURES,
RENCONTRONS-NOUS TOUS POUR ALLEZ MIEUX.

ROCK STARS, POP STARS, VIVANT DANS UNE FOURMILIÈRE,
PARLANT DOUCEMENT, MARCHANT COOL, NOYANT DANS TON CHARME.
MÉDECINE MYSTIQUE, MAHARASHI NOUS A LAISSÉS ENTRER
SORTIR, PESER, OÙ ÉTAIS-TU ?
QUELQUE PART DANS MON RÊVE
IL Y A UN CREPUSCULE ENTRE DEUX.
UN ENDROIT OÙ J'AI ÉTÉ MAIS QUE JE N'AI JAMAIS VU
ET C'EST SI RÉEL POUR MOI.

VIVRE DANS UN CHAMP DE MINES, ON MARCHE SUR DE LA GLACE FINE,
VIVRE DANS UN CHAMP DE MINES, IL N'Y A PAS DE TEMPS POUR Y PENSER À DEUX FOIS.
SEUL NOUS POUVONS RENDRE LES CHOSES MEILLEURES,
RENCONTRONS-NOUS TOUS POUR ALLEZ MIEUX.

TOUT CE QUE TU FAIS OU DIS
A UN PRIX QUE TU DOIS PAYER,
JE NE LE SAVAIS PAS HIER.

BONNE JUNK, MAUVAISE FUNK, JE PEUX VOIR À TRAVERS TOI,
PAIX, AMOUR, TOUT LE MONDE SOIT SON PROPRE GURU.

HA! HA! HA!

CHAMP DE MINES, JE MARCHE SUR DE LA GLACE FINE,
VIVRE DANS UN CHAMP DE MINES, IL N'Y A PAS DE TEMPS POUR Y PENSER À DEUX FOIS.
CHAMP DE MINES, ON MARCHE SUR DE LA GLACE FINE,
VIVRE DANS UN CHAMP DE MINES, IL N'Y A PAS DE TEMPS POUR Y PENSER À DEUX FOIS.
CHAMP DE MINES,
CHAMP DE MINES,
CHAMP DE MINES,
CHAMP DE MINES,
CHAMP DE MINES.

Ó Startling Music Ltd/MCA Music/Beef Puppet Music/Irving Music (Birdie of My Life Music)/Do Dis Music