Текст и перевод песни Ringo Starr - Old Time Relovin'

Old Time Relovin'

People like you and I always hurt one another
Until there′s nothing left to hurt no more
You and I will always hear different drummers
You just go your way, I'll go mine
You and I always take from each other
Until there′s nothing left to give no more
You and I are just like lightning and thunder
We never let the sun just shine
I need some old time relovin'
You know I need it so bad
Gimme some old time relovin'
Just like my old daddy always had
(Ba ba ba - ba ba, ba ba ba ba ba - ba ba)
(Ba ba ba ba doo da do′n′ba doo'n′doo ba)
You and I will always hear different drummers
You just go your way, I'll go mine
I need some old time relovin′
You know I need it so bad
Gimme some old time relovin'
Just like my old daddy said he had
I need some old time relovin′
You know I need it so bad
Gimme some old time relovin'
Just like my old daddy always had
Just like my old mummy always had
Just like my old sister said she had
What did she have?

L'amour d'antan

Des gens comme toi et moi, on se fait toujours du mal
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à se faire mal
Toi et moi, on entend toujours des tambours différents
Tu vas ton chemin, moi le mien
Toi et moi, on se prend toujours l'un à l'autre
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à donner
Toi et moi, on est comme l'éclair et le tonnerre
On ne laisse jamais le soleil briller
J'ai besoin d'un peu d'amour d'antan
Tu sais que j'en ai tellement besoin
Donne-moi un peu d'amour d'antan
Comme mon vieux père l'avait toujours
(Ba ba ba - ba ba, ba ba ba ba ba - ba ba)
(Ba ba ba ba doo da do′n′ba doo'n′doo ba)
Toi et moi, on entend toujours des tambours différents
Tu vas ton chemin, moi le mien
J'ai besoin d'un peu d'amour d'antan
Tu sais que j'en ai tellement besoin
Donne-moi un peu d'amour d'antan
Comme mon vieux père disait qu'il avait
J'ai besoin d'un peu d'amour d'antan
Tu sais que j'en ai tellement besoin
Donne-moi un peu d'amour d'antan
Comme mon vieux père l'avait toujours
Comme ma vieille mère l'avait toujours
Comme ma vieille sœur disait qu'elle avait
Qu'est-ce qu'elle avait ?